Paroles et traduction Nilu - Licencias Para Amar

Licencias Para Amar

Le doy mi corazón al nuevo día,
Y todo se transforma en realidad
Te doy hasta la esencia de la herida que me das
Para que el aire pueda respirar

No sé de otro poema que tu risa
Y no pido licencias para amar
Concibo para mí
El nuevo día que me dan
Para que todo vuelva a comenzar

Si mi vida es una gota de rocío
Sobre el mar
Y mi voz es solamente soledad
Que no me sea indiferente
Ver el sol
Si volver a empezar, es cubrir el dolor con amor
Que no se vuelva gris esta canción (Por vos)

No miro aquella estrella que me guía
Si viene a limitar, mi libertad
Veo mi corazón
Que va buscando sobre el mar
La playa es donde espera tu ansiedad

Si mi vida es una gota de rocío
Sobre el mar
Y mi voz es solamente soledad
Que no me sea indiferente
Ver el sol
Si volver a empezar, es cubrir el dolor con amor
Que no se vuelva gris esta canción (Por vos)

Si volver a empezar, es cubrir el dolor con amor
Que no se vuelva gris esta canción (Por vos)

Разрешения на любовь

Отдаю свое сердце новому дню,
И все превращается в реальность
Отдаю тебе даже суть боли, что ты причиняешь,
Чтобы воздух мог дышать

Не знаю поэмы прекраснее твоего смеха
И не прошу разрешений на любовь
Воспринимаю для себя
Новый день, что мне дан,
Чтобы все началось сначала

Если моя жизнь – капля росы
На море,
А мой голос – лишь одиночество,
Пусть мне не будет безразлично
Видеть солнце.
Если начать сначала – значит, покрыть боль любовью,
Пусть не станет серой эта песня (Ради тебя)

Не смотрю на ту звезду, что ведет меня,
Если она приходит ограничить мою свободу.
Вижу свое сердце,
Которое ищет в море
Пляж, где ждет твоя тревога.

Если моя жизнь – капля росы
На море,
А мой голос – лишь одиночество,
Пусть мне не будет безразлично
Видеть солнце.
Если начать сначала – значит, покрыть боль любовью,
Пусть не станет серой эта песня (Ради тебя)

Если начать сначала – значит, покрыть боль любовью,
Пусть не станет серой эта песня (Ради тебя)