Paroles et traduction Nilufar Usmonova - Dunyo

Dunyo

Hech kim eshitmas hasratlardan charchadim
Ortimdan gap so'z g'iybatlardan charchadim.
Haqiqati kup tuhmatlardan charchadim
Natijasi yuq mehnatlardan charchadim.
Qalbimda isyon g'urbatlardan charchadim
Har qadamdagi hayratlardan charchadim.
Eh til uchidagi rahmatlardan charchadim
Muhabbatdan ham nafratlardan charchadim.

DUNYO... Nega buncha qiynaysaan
Ayt uzi ne istaysan
Nega har qadam sinoov
Nega Ayt nega
DUNYO

Ikki yurakli insonlardan charchadim
Dustlarim quygan qopqonlardan charchadim.
Eshigi ochiq zindonlardan charchadim
Oshiqman degan mehmonlardan charchadim.

DUNYO... Nega buncha qiynaysaan
Ayt uzi ne istaysan
Nega har qadam sinoov
Nega Ayt nega
DUNYO
DUNYO... Nega buncha qiynaysaan
Ayt uzi ne istaysan
Nega har qadam sinoov
Nega Ayt nega
DUNYO
Nega ayt DUNYO

Мир

Я устала от невысказанных страданий,
Устала от сплетен и пересудов за спиной.
Устала от клеветы, скрывающей правду,
Устала от бесплодных усилий.
Устала от мятежа в душе, от чужбины,
Устала от удивлений на каждом шагу.
Устала от дежурных "спасибо",
Устала от любви и от ненависти.

МИР... Почему ты так мучаешь меня?
Скажи, чего ты хочешь?
Почему каждый шаг — испытание?
Почему? Скажи, почему?
МИР...

Устала от двуличных людей,
Устала от ловушек, расставленных друзьями.
Устала от открытых тюрем,
Устала от гостей, твердящих о любви.

МИР... Почему ты так мучаешь меня?
Скажи, чего ты хочешь?
Почему каждый шаг — испытание?
Почему? Скажи, почему?
МИР...
МИР... Почему ты так мучаешь меня?
Скажи, чего ты хочешь?
Почему каждый шаг — испытание?
Почему? Скажи, почему?
МИР...
Почему? Скажи, МИР...