Paroles et traduction Nilufar Usmonova - Hofiz Onam

Hofiz Onam

Millionlar dardiga darmonu malham, bor hayoti sabr bardoshi chidam Hiyonat qilmaydi uzligiga ham, aytgan qushiqlari tinglagan allam.
Dunyoda yagona hofiza onam, umidi erta kun bugundan rozi.
dillarni sel qilar shirin ovozi, hech vaqt tinmasin ey qalbining sozi.
aytgan qushiqlari tinglagan allam.
Men uchun bir dona hofiza onam, bagrida ummon, boshida rahmon, yiglasa yiglasa qushilib yiglaydi osmon.
Baxtimga doim buling sog omon, xalqning kuychisi hofiza onam yulduzi usmon.
Kuzlaridan mehr nurlari toshar, farzand farzandiga kuyinib yashar, tunlarim yoritgan hilolga uxsharbugun senga baytim kuyum u nolam.
Boshimda toj davlat hofiza onam, qoqilsa el qullab tutar qulini haq uzi yoritar azob yulini hech qachon kurmasin armon chulini kichik jussasida dardi bir olam qadding bukilmasin hofiza onam maqtovlarim tinglab kuyida erkalashin tuydim sherida unib usdim qalbin quridaayting qushiqlariz eshitgan allam yagona qalbgi amhofiza onam.
Bagrida ummon boshida rahmon yiglasa yiglasa qushilib yiglaydi osmon baxtimga doim buling sog omon xalqni g kuychisi hofiza onam yulduzi usmo.

My Guardian Angel Mother

A remedy and balm for the suffering of millions, her whole life is patience and endurance. Never betraying her essence, her songs are a solace I've always listened to.
The only guardian angel in the world, my mother, her hope for tomorrow is content with today.
Her sweet voice floods hearts, may the sound of your soul never fade.
Her songs are a solace I've always listened to.
My one and only guardian angel mother, with an ocean in her heart and Rahman above, when she cries, the sky cries with her.
May you always be healthy and safe, my mother, the people's singer, the star of Usmon.
Rays of kindness shine from her eyes, she lives worrying for her children, like a crescent moon illuminating my nights, today my poem is a song, my lament to you.
A crown on my head, my guardian angel mother, if I stumble, people support me, the truth itself illuminates the path of suffering, may she never see the desert of sorrow, in her small body, a world of pain, may your stature never bend, my guardian angel mother. Listening to my praises, she is pampered in my song, I bloomed in her poem, in the warmth of her heart, let your songs be heard, my only solace, my guardian angel mother.
With an ocean in her heart and Rahman above, when she cries, the sky cries with her, may you always be healthy and safe, the people's singer, my mother, the star of Usmon.