Paroles et traduction Nilufar Usmonova - Hofiz Onam

Hofiz Onam

Millionlar dardiga darmonu malham, bor hayoti sabr bardoshi chidam Hiyonat qilmaydi uzligiga ham, aytgan qushiqlari tinglagan allam.
Dunyoda yagona hofiza onam, umidi erta kun bugundan rozi.
dillarni sel qilar shirin ovozi, hech vaqt tinmasin ey qalbining sozi.
aytgan qushiqlari tinglagan allam.
Men uchun bir dona hofiza onam, bagrida ummon, boshida rahmon, yiglasa yiglasa qushilib yiglaydi osmon.
Baxtimga doim buling sog omon, xalqning kuychisi hofiza onam yulduzi usmon.
Kuzlaridan mehr nurlari toshar, farzand farzandiga kuyinib yashar, tunlarim yoritgan hilolga uxsharbugun senga baytim kuyum u nolam.
Boshimda toj davlat hofiza onam, qoqilsa el qullab tutar qulini haq uzi yoritar azob yulini hech qachon kurmasin armon chulini kichik jussasida dardi bir olam qadding bukilmasin hofiza onam maqtovlarim tinglab kuyida erkalashin tuydim sherida unib usdim qalbin quridaayting qushiqlariz eshitgan allam yagona qalbgi amhofiza onam.
Bagrida ummon boshida rahmon yiglasa yiglasa qushilib yiglaydi osmon baxtimga doim buling sog omon xalqni g kuychisi hofiza onam yulduzi usmo.

Певица Мама

Миллионам - лекарство и бальзам, вся жизнь ее - терпение и стойкость. Себе самой не изменяет никогда, песни ею спетые - словно колыбельная.
В мире единственная певица - моя мама, надежда на завтрашний день, довольная сегодняшним.
Сердца пленяет сладкий голос ее, пусть никогда не смолкнет голос души твоей.
Песни ею спетые - словно колыбельная.
Для меня единственная певица - моя мама, в объятиях ее - океан, над головой ее - милость небес. Если плачет она, вместе с ней плачет и небо.
На радость мне будьте всегда здоровы и живы, певица народа - моя мама, звезда Усмон.
Из глаз ее лучи добра струятся, переживая за детей своих, живет она. Подобна полумесяцу, освещающему мои ночи, сегодня тебе мой стих, моя песня и моя жалоба.
На моей голове корона и богатство - моя мама-певица, если споткнется, народ поддержит ее руку. Истина осветит путь страданий, пусть никогда не увидит она пустыню разочарований. В хрупком теле ее - целый мир боли. Пусть не согнется твоя спина, мама-певица. Слушая мои похвалы, нежься в моей песне, я почувствовала, как прорастаю в твоих стихах, в глубине твоего сердца. Спойте ваши песни, услышанные мной, как колыбельная, единственная певица моего сердца, мама-певица.
В объятиях ее - океан, над головой ее - милость небес. Если плачет она, вместе с ней плачет и небо. На радость мне будьте всегда здоровы и живы, певица народа - моя мама, звезда Усмон.