Paroles et traduction Nilufar Usmonova - Qayt

Qayt

Shu onda yoqliging
Meni xasta qilar
Otilgan o'q kabi yuragimga
Vaqr davo emish yondirib kuydirarkan
Yana kuysada yomon
So'nmas umidlarim
Kim bilan necha bahor yoz
Yana sensiz oylar yillar o'tarkan
Bu qalbim yolg'izlikda
To'ydim bu hayotning
Davo topmas dardi bitmas
A'lamli achchiq qismatidan
Qayt qayt meni qiynar sensizlik
Qayt yorim bu qanday yolg'izlik
Qiynamay ne bo'lar yonimga qaytsang qani ayt (3)
Yolg'onsiz qayt meni qiynar sensizlik
Qayt yorim bu qanday yolg'izlik
Qiynamay ne bo'lar yonimga qaytsang qani ayt (3) yolg'onsiz
Yuragimda ko'pdur dog'lar do'stimdur bugun armonlar
Yor umid bergin go'zal sevgimizga
Yo'lingga ko'zim termular jim
Menga ham ber mo'jizadek duoni
Duoga bog'la jonim

Qayt qayt meni qiynar sensizlik
Qayt yorim bu qanday yolg'izlik
Qiynamay ne bo'lar yonimga qaytsang qani ayt (3)
Yolg'onsiz qayt meni qiynar sensizlik
Qayt yorim bu qanday yolg'izlik
Qiynamay ne bo'lar yonimga qaytsang qani ayt (3) yolg'onsiz

Вернись

Твоё отсутствие в этот миг
Меня изводит
Словно пущенная стрела в мое сердце
Как сильный яд, жжет и обжигает
Пусть даже жжет сильнее
Не гаснут мои надежды
С кем и сколько весен, лет
Опять без тебя месяцы, годы проходят
Это мое сердце в одиночестве
Устала я от этой жизни
От неизлечимой боли, бесконечной
От горькой, мучительной судьбы
Вернись, вернись, меня мучает твое отсутствие
Вернись, любимый, что это за одиночество
Не мучай, что будет, если вернешься, скажи (3)
Без лжи вернись, меня мучает твое отсутствие
Вернись, любимый, что это за одиночество
Не мучай, что будет, если вернешься, скажи (3) без лжи
В моем сердце много ран, мои друзья сегодня – печали
Любимый, дай надежду нашей прекрасной любви
На твою дорогу мои глаза смотрят молча
Мне тоже дай чудотворную молитву
Молитвой свяжи мою душу

Вернись, вернись, меня мучает твое отсутствие
Вернись, любимый, что это за одиночество
Не мучай, что будет, если вернешься, скажи (3)
Без лжи вернись, меня мучает твое отсутствие
Вернись, любимый, что это за одиночество
Не мучай, что будет, если вернешься, скажи (3) без лжи