Paroles et traduction Nilüfer Yanya - Crash

Crash

If you ask me one more question, I'm about to crash
If you ask me one more question
If you ask me one more question, I'm about to crash
Look around, there's no competition, where the heavy drinkers at?
Kind of like a presence (If you ask me one more question)
It's kind of like an attitude
It's kind of like a rhythm (If you ask me one more question)
Can I learn the way you move?
It's kind of like a prison (If you ask me one more quеstion)
Way there's not much to see
I kind of like thе distance (If you ask me one more question)
To keep you away from me
Deep inside my own illusions, never going back
Deep inside my own confusion
I was under the impression these things don't go bad
I was under this impression
It's kind of like a prayer (If you ask me one more question)
The way lovers do
It's kind of like a rhythm (If you ask me one more question)
Kind of looks like you
Said if it's not too late (If you ask me one more question)
I will make amends
Heavy like the water (If you ask me one more question)
I can't swim against
I believe in conversations, I believed your lies
I believe in relevations
When it comes to confrontation, you meet me outside
You said there had been an invasion, and you didn't mind
It's kind of like a presence (If you ask me one more question)
It's kind of like an attitude
Can I learn your rhythms? (If you ask me one more question)
Can I learn the way you move?
It's kind of like a prison (If you ask me one more question)
Way there's not much to see
I kind of like the distance (If you ask me one more question)
To keep you away from me
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
If you ask me one more question, I'm about to crash
If you ask me one more question (question, question)
If you ask me one more question (attitude, it's kind of like a rhythm)
If you ask me one more question
If you ask me one more question, I'm about to crash
If you ask me one more question
Deep inside my own confusion, never going back
Look around, there's no competition, where the heavy drinkers at?
It's kind of like a presence (If you ask me one more question)
It's kind of like an attitude
It's kind of like a rhythm (If you ask me one more question)
Can I learn the way you move?
Said if it's not too late (If you ask me one more question)
Way there's not much to see
Heavy like the water (If you ask me one more question)
I can't swim against
If you ask me one more question (I'm about to crash)
If you ask me one more question (heavy drinkers at)
If you ask me one more question

Crash

Si tu me poses une question de plus, je vais m'effondrer
Si tu me poses une question de plus
Si tu me poses une question de plus, je vais m'effondrer
Regarde autour de toi, il n'y a pas de concurrence, où sont les gros buveurs ?
C'est comme une présence (si tu me poses une question de plus)
C'est comme une attitude
C'est comme un rythme (si tu me poses une question de plus)
Puis-je apprendre ta façon de bouger ?
C'est comme une prison (si tu me poses une question de plus)
Là où il n'y a pas grand-chose à voir
J'aime bien la distance (si tu me poses une question de plus)
Pour te tenir loin de moi
Au plus profond de mes propres illusions, je ne reviendrai jamais en arrière
Au plus profond de ma propre confusion
J'avais l'impression que ces choses ne tournaient pas mal
J'avais cette impression
C'est comme une prière (si tu me poses une question de plus)
Comme le font les amants
C'est comme un rythme (si tu me poses une question de plus)
Ça te ressemble
Tu as dit que s'il n'était pas trop tard (si tu me poses une question de plus)
Je ferai amende honorable
Lourd comme l'eau (si tu me poses une question de plus)
Je ne peux pas nager à contre-courant
Je crois aux conversations, j'ai cru à tes mensonges
Je crois aux révélations
Quand il s'agit de confrontation, tu me rencontres dehors
Tu as dit qu'il y avait eu une invasion et que ça ne te dérangeait pas
C'est comme une présence (si tu me poses une question de plus)
C'est comme une attitude
Puis-je apprendre tes rythmes ? (Si tu me poses une question de plus)
Puis-je apprendre ta façon de bouger ?
C'est comme une prison (si tu me poses une question de plus)
Là où il n'y a pas grand-chose à voir
J'aime bien la distance (si tu me poses une question de plus)
Pour te tenir loin de moi
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Si tu me poses une question de plus, je vais m'effondrer
Si tu me poses une question de plus (question, question)
Si tu me poses une question de plus (attitude, c'est comme un rythme)
Si tu me poses une question de plus
Si tu me poses une question de plus, je vais m'effondrer
Si tu me poses une question de plus
Au plus profond de ma propre confusion, je ne reviendrai jamais en arrière
Regarde autour de toi, il n'y a pas de concurrence, où sont les gros buveurs ?
C'est comme une présence (si tu me poses une question de plus)
C'est comme une attitude
C'est comme un rythme (si tu me poses une question de plus)
Puis-je apprendre ta façon de bouger ?
Tu as dit que s'il n'était pas trop tard (si tu me poses une question de plus)
Là où il n'y a pas grand-chose à voir
Lourd comme l'eau (si tu me poses une question de plus)
Je ne peux pas nager à contre-courant
Si tu me poses une question de plus (je vais m'effondrer)
Si tu me poses une question de plus (gros buveurs)
Si tu me poses une question de plus