Paroles et traduction Nilüfer Yanya - Monsters Under the Bed

Monsters Under the Bed

Standing on the edge of reason
Not quite sure what's right
I am caught between your sense of humour
And your real life
They all say I'm not okay
Such a shame, never felt so good
They all think I'm someone else
Not myself (not myself)
But the feeling's good
The feeling's good
The feeling
I stayed up to hear the breathing
Eyes adjusting to the light
But there's monsters underneath my bed
I can't see them but I still feel scared
They all say I'm not okay
Such a shame, never felt so good
They all think I'm someone else
Not myself (not myself)
But the feeling's good
The feeling's good
The feeling's good
The feeling
But the feeling's good
But the feeling's good
But the feeling's good
But the feeling's
But the feeling's good
But the feeling's good
But the feeling's good
But the feeling's
They all say I'm not okay
Such a shame, never felt so good
They all think I'm someone else
Not myself (not myself)
But the feeling's good
But the feeling's good
The feeling's good
The feeling's
Feelings
Feelings

Monstres sous le lit

Debout au bord de la raison
Sans savoir vraiment ce qui est juste
Je suis pris entre ton sens de l'humour
Et ta vraie vie
Ils disent tous que je ne vais pas bien
Quel dommage, je ne me suis jamais senti aussi bien
Ils pensent tous que je suis quelqu'un d'autre
Pas moi-même (pas moi-même)
Mais le sentiment est bon
Le sentiment est bon
Le sentiment
Je suis resté éveillé pour entendre la respiration
Les yeux s'adaptent à la lumière
Mais il y a des monstres sous mon lit
Je ne peux pas les voir mais j'ai toujours peur
Ils disent tous que je ne vais pas bien
Quel dommage, je ne me suis jamais senti aussi bien
Ils pensent tous que je suis quelqu'un d'autre
Pas moi-même (pas moi-même)
Mais le sentiment est bon
Le sentiment est bon
Le sentiment est bon
Le sentiment
Mais le sentiment est bon
Mais le sentiment est bon
Mais le sentiment est bon
Mais le sentiment est
Mais le sentiment est bon
Mais le sentiment est bon
Mais le sentiment est bon
Mais le sentiment est
Ils disent tous que je ne vais pas bien
Quel dommage, je ne me suis jamais senti aussi bien
Ils pensent tous que je suis quelqu'un d'autre
Pas moi-même (pas moi-même)
Mais le sentiment est bon
Mais le sentiment est bon
Le sentiment est bon
Le sentiment est
Sentiments
Sentiments