Paroles et traduction Nilüfer Yanya - Safety Net

Safety Net

Oh, say something, I'm not
Oh, nothing, nothing at all
Don't wanna waste time, goodnight
Don't wanna say things we might
Get tomorrow, wake up be like, nothing
Don't wanna leave you like this
I think there's something we missed
The moment I think of it
I realise it's nothing
I'll never be a safety net
It doesn't matter what you get, go
So go on and place a bet
You'll never be a winner, babe, I know
I'll never be a safety net
It doesn't matter what you get, go
So go on and place a bet
I'll never be a winner, babe, I know
Oh, love is
You and me
Will never be
Safety net
Don't wanna say a thing, oh I
Don't wanna talk about it
Weekends and nights
Can probably live without it
What I'll be like
And I can do without it
It's nothing
Don't wanna leave you like this
Don't wanna go about it
Just hold me if you drift
Got you worried 'bout it
And when you ask me, "what's this?"
I don't wanna talk about it
It's nothing
I'm not trying to be someone
I'm not trying to be someone
I'm not trying to be someone
I'm not
So stop trying to be someone
So stop trying to be someone
So stop trying to be someone
So stop
I'll never be a safety net
It doesn't matter what you get, go
So go on and place a bet
Won't make me a winner, babe, I know
I'll never be a safety net
It doesn't matter what you get, go
So go on and place a bet
Won't make me a winner, babe, I know
Oh, love is
It's you and me
We'll never be
Safety net, y'know
I found nothing
Yeah, I found nothing
Yeah, I'll find nothing instead
Because I'm not good looking
They're both good looking
Yeah, I find nothing instead
Instead, instead
Instead, instead, instead, instead
Instead, instead, instead, instead
Instead
I'll never be a safety net
It doesn't matter what you get, go
So go on and place a bet
I'll never be a winner, babe, I know
I'll never be a safety net
It doesn't matter what you get, go
So go on and place a bet
I'll never be a winner, babe, I know

Une sécurité

Oh, dis quelque chose, je ne suis pas
Oh, rien, rien du tout
Je ne veux pas perdre de temps, bonne nuit
Je ne veux pas dire des choses que nous pourrions
Trouver demain, se réveiller comme si de rien n'était
Je ne veux pas te quitter comme ça
Je pense qu'il y a quelque chose qu'on a raté
Dès que j'y pense
Je réalise que ce n'est rien
Je ne serai jamais une sécurité
Peu importe ce que tu obtiens, vas-y
Alors vas-y et fais un pari
Tu ne seras jamais une gagnante, bébé, je le sais
Je ne serai jamais une sécurité
Peu importe ce que tu obtiens, vas-y
Alors vas-y et fais un pari
Je ne serai jamais une gagnante, bébé, je le sais
Oh, l'amour est
Toi et moi
Ne serons jamais
Une sécurité
Je ne veux rien dire, oh je
Je ne veux pas en parler
Les week-ends et les nuits
Je peux probablement vivre sans ça
Ce que je serai
Et je peux m'en passer
Ce n'est rien
Je ne veux pas te quitter comme ça
Je ne veux pas y aller
Tiens-moi juste si tu dérives
Tu t'inquiètes pour ça
Et quand tu me demandes "qu'est-ce que c'est ?"
Je ne veux pas en parler
Ce n'est rien
Je n'essaie pas d'être quelqu'un
Je n'essaie pas d'être quelqu'un
Je n'essaie pas d'être quelqu'un
Je ne suis pas
Alors arrête d'essayer d'être quelqu'un
Alors arrête d'essayer d'être quelqu'un
Alors arrête d'essayer d'être quelqu'un
Alors arrête
Je ne serai jamais une sécurité
Peu importe ce que tu obtiens, vas-y
Alors vas-y et fais un pari
Je ne me ferai pas gagner, bébé, je le sais
Je ne serai jamais une sécurité
Peu importe ce que tu obtiens, vas-y
Alors vas-y et fais un pari
Je ne me ferai pas gagner, bébé, je le sais
Oh, l'amour est
C'est toi et moi
Nous ne serons jamais
Une sécurité, tu sais
Je n'ai rien trouvé
Oui, je n'ai rien trouvé
Oui, je ne trouverai rien à la place
Parce que je ne suis pas beau
Ils sont tous les deux beaux
Oui, je ne trouve rien à la place
Au lieu de cela, au lieu de cela
Au lieu de cela, au lieu de cela, au lieu de cela, au lieu de cela
Au lieu de cela, au lieu de cela, au lieu de cela, au lieu de cela
Au lieu de cela
Je ne serai jamais une sécurité
Peu importe ce que tu obtiens, vas-y
Alors vas-y et fais un pari
Je ne me ferai pas gagner, bébé, je le sais
Je ne serai jamais une sécurité
Peu importe ce que tu obtiens, vas-y
Alors vas-y et fais un pari
Je ne me ferai pas gagner, bébé, je le sais