Paroles et traduction Nilüfer Yanya - Same Damn Luck

Same Damn Luck

News, all bad news lately
Every single time that you called in sick
Or stayed in, they all knew, they all knew
I told you, I told
I find it overbearing, I think it's frustrating
Had enough of stayin' in touch
I find it overwhelming, I think it's perplexing
I blame us, it's the same rush
It's the same damn luck, you're stayin' in touch
I pray every single time that you blow that kiss
I hope you miss, but it's the same damn luck
I pray every single time, end up staying in touch, oh
Don't miss you, miss you
Don't assume, assume
Don't miss you, miss you
Don't assume, assume
Lose, bound to lose, baby
Dead giveaway sign is the covert tricks that stayed in
And they sold you, they sold you
They all knew, they all choose
I find it overbearing, I think it's frustrating
Just my luck, it's in my blood
I find it overwhelming, I think it's perplexing
In no rush to keep in touch
It's the same damn luck, you're stayin' in touch
I pray every single time that you blow that kiss
I hope you miss, but it's the same damn luck
I pray every single time, end up staying in touch, oh
It's the same damn luck, you're stayin' in touch
I pray every single time that you blow that kiss
I hope you miss, but it's the same damn luck
I pray every single time, end up staying in touch, oh
Don't miss you, miss you
Don't assume, assume
Don't miss you, miss you
Don't assume, assume
Don't miss you, miss you
Don't assume, assume
Don't miss you, miss you
Don't assume, assume

Та же проклятая удача

Новости, одни плохие новости в последнее время
Каждый раз, когда ты звонил и говорил, что болен
Или оставался дома, они все знали, все знали
Я говорила тебе, говорила
Я нахожу это невыносимым, я думаю, это раздражает
Мне надоело оставаться на связи
Я нахожу это ошеломляющим, я думаю, это ставит в тупик
Я виню нас, это тот же самый порыв
Это та же проклятая удача, ты остаешься на связи
Я молюсь каждый раз, когда ты посылаешь этот воздушный поцелуй
Я надеюсь, ты скучаешь, но это та же проклятая удача
Я молюсь каждый раз, в итоге мы остаемся на связи, о
Не скучаю по тебе, скучаю
Не предполагай, предполагай
Не скучаю по тебе, скучаю
Не предполагай, предполагай
Проиграю, обречена проиграть, милый
Явный признак - это скрытые трюки, которые остались
И они продали тебя, они продали тебя
Они все знали, они все выбрали
Я нахожу это невыносимым, я думаю, это раздражает
Просто моя удача, это в моей крови
Я нахожу это ошеломляющим, я думаю, это ставит в тупик
Не спешу оставаться на связи
Это та же проклятая удача, ты остаешься на связи
Я молюсь каждый раз, когда ты посылаешь этот воздушный поцелуй
Я надеюсь, ты скучаешь, но это та же проклятая удача
Я молюсь каждый раз, в итоге мы остаемся на связи, о
Это та же проклятая удача, ты остаешься на связи
Я молюсь каждый раз, когда ты посылаешь этот воздушный поцелуй
Я надеюсь, ты скучаешь, но это та же проклятая удача
Я молюсь каждый раз, в итоге мы остаемся на связи, о
Не скучаю по тебе, скучаю
Не предполагай, предполагай
Не скучаю по тебе, скучаю
Не предполагай, предполагай
Не скучаю по тебе, скучаю
Не предполагай, предполагай
Не скучаю по тебе, скучаю
Не предполагай, предполагай