Paroles et traduction Nilze Carvalho - A Deusa dos Orixás
Yansã,
cadê
Ogum?
Foi
pro
mar
Yansã,
où
est
Ogum
? Il
est
allé
à
la
mer
Mas
Yansã,
cadê
Ogum?
Foi
pro
mar
Mais
Yansã,
où
est
Ogum
? Il
est
allé
à
la
mer
Yansã
penteia
os
seus
cabelos
macios
Yansã
peigne
ses
cheveux
doux
Quando
a
luz
da
lua
cheia
clareia
as
águas
do
rio
Quand
la
lumière
de
la
pleine
lune
éclaire
les
eaux
de
la
rivière
Ogum
sonhava
com
a
filha
de
Nanã
Ogum
rêvait
de
la
fille
de
Nanã
E
pensava
que
as
estrelas
eram
os
olhos
de
Yansã
Et
pensait
que
les
étoiles
étaient
les
yeux
de
Yansã
Mas
Yansã,
cadê
Ogum?
Foi
pro
mar
Mais
Yansã,
où
est
Ogum
? Il
est
allé
à
la
mer
Mas
Yansã,
cadê
Ogum?
Foi
pro
mar
Mais
Yansã,
où
est
Ogum
? Il
est
allé
à
la
mer
Yansã,
cadê
Ogum?
Foi
pro
mar
Yansã,
où
est
Ogum
? Il
est
allé
à
la
mer
Yansã,
cadê
Ogum?
Foi
pro
mar
Yansã,
où
est
Ogum
? Il
est
allé
à
la
mer
Na
terra
dos
orixás,
o
amor
se
dividia
Dans
la
terre
des
orixás,
l'amour
se
divisait
Entre
um
deus
que
era
de
paz
Entre
un
dieu
qui
était
de
paix
E
outro
deus
que
combatia
Et
un
autre
dieu
qui
combattait
Como
a
luta
só
termina
quando
existe
um
vencedor
Comme
la
lutte
ne
se
termine
que
lorsqu'il
y
a
un
vainqueur
Yansã
virou
rainha
da
coroa
de
Xangô
Yansã
est
devenue
reine
de
la
couronne
de
Xangô
Mas
Yansã,
cadê
Ogum?
Foi
pro
mar
Mais
Yansã,
où
est
Ogum
? Il
est
allé
à
la
mer
Yansã,
cadê
Ogum?
Foi
pro
mar
Yansã,
où
est
Ogum
? Il
est
allé
à
la
mer
Mas
Yansã,
cadê
Ogum?
Foi
pro
mar
Mais
Yansã,
où
est
Ogum
? Il
est
allé
à
la
mer
Yansã,
cadê
Ogum?
Foi
pro
mar
Yansã,
où
est
Ogum
? Il
est
allé
à
la
mer
Yansã,
cadê
Ogum?
Foi
pro
mar
Yansã,
où
est
Ogum
? Il
est
allé
à
la
mer
Mas
Yansã,
cadê
Ogum?
Foi
pro
mar
Mais
Yansã,
où
est
Ogum
? Il
est
allé
à
la
mer
Évaluez la traduction
1
A Deusa dos Orixás
2 Você Passa, Eu Acho Graça
3 Menino Deus
4 Na Linha do Mar
5 As Forças da Natureza
6 Viola de Penedo
7 Alvorecer
8 Basta um Dia
9 Tristeza Pé no Chão
10 Canto das Três Raças
11 Morena de Angola
12 Nação
13 Ijexá (Filhos de Gandhi)
14 Sem Companhia
15 O Mar Serenou
16 Portela na Avenida
17 Ê Baiana
18 Meu Sapato Já Furou
19 Lama
20 Juízo Final
21 Minha Missão
22 Conto de Areia
2 Você Passa, Eu Acho Graça
3 Menino Deus
4 Na Linha do Mar
5 As Forças da Natureza
6 Viola de Penedo
7 Alvorecer
8 Basta um Dia
9 Tristeza Pé no Chão
10 Canto das Três Raças
11 Morena de Angola
12 Nação
13 Ijexá (Filhos de Gandhi)
14 Sem Companhia
15 O Mar Serenou
16 Portela na Avenida
17 Ê Baiana
18 Meu Sapato Já Furou
19 Lama
20 Juízo Final
21 Minha Missão
22 Conto de Areia
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.