Paroles et traduction Nilze Carvalho - O Cavalo de São Jorge
O
cavalo
de
São
Jorge
foi
passear
na
areia
The
horse
of
Saint
George
went
for
a
walk
on
the
sand
Vamos
fazer
samba
Let's
do
samba
Que
o
Santo
Guerreiro
hoje
está
na
aldeia
That
the
Saint
Warrior
is
in
the
village
today
Tem
samba
no
mar,
sereia
There
is
samba
in
the
sea,
mermaid
Tem
samba
no
mar,
sereia
There
is
samba
in
the
sea,
mermaid
Oi,
tem
samba
no
mar,
sereia
Hey,
there
is
samba
in
the
sea,
mermaid
Tem
samba
no
mar,
sereia
There
is
samba
in
the
sea,
mermaid
É
o
que
diz
o
povo
This
is
what
the
people
say
Que
hoje
a
poliça
não
contrarea
That
today
the
police
will
not
object
Tem
samba
no
mar,
sereia
There
is
samba
in
the
sea,
mermaid
Tem
samba
no
mar,
sereia
There
is
samba
in
the
sea,
mermaid
Quando
o
cavalo
de
São
Jorge
corcoveia
When
the
horse
of
Saint
George
prances
O
que
é
que
cai
de
seu
alforje?
Lua
cheia
What
falls
from
his
saddlebag?
Full
moon
Luz
que
alumeia
quem
samba
na
beira
do
mar,
sereia
Light
that
illuminates
those
who
samba
by
the
seashore,
mermaid
Luz
que
clareia
no
samba
só
me
faz
lembrar
candeia
Light
that
shines
in
the
samba
only
makes
me
remember
lanterns
Vem
sambar
que
tem
samba
no
mar
Come
dance
samba
because
there
is
samba
in
the
sea
Vem
sambar
que
tem
samba
no
mar
Come
dance
samba
because
there
is
samba
in
the
sea
Não
vadeia
quelé,
não
vadeia,
não
vadeia
Don't
wade
in
there,
don't
wade
in,
don't
wade
in
Não
vadeia
quelé,
Clementina,
não
vadeia
Don't
wade
in
there,
Clementina,
don't
wade
in
Eu
queria
poder
pegar
na
cintura
dela
I
would
like
to
be
able
to
hold
her
by
the
waist
Eu
queria
poder
pegar,
oi,
na
cintura
dela
I
would
like
to
be
able
to
hold,
hey,
by
her
waist
Mas
seu
namorado
está
de
olho
nela
But
her
boyfriend
is
keeping
an
eye
on
her
Mas
seu
namorado
está
de
olho
nela
But
her
boyfriend
is
keeping
an
eye
on
her
O
cavalo
de
São
Jorge
foi
passear
na
areia
The
horse
of
Saint
George
went
for
a
walk
on
the
sand
Vamos
fazer
samba
Let's
do
samba
Enquanto
o
cavalo
de
Ogum
passeia
While
the
horse
of
Ogun
walks
around
Tem
samba
no
mar,
sereia
There
is
samba
in
the
sea,
mermaid
Tem
samba
no
mar,
sereia
There
is
samba
in
the
sea,
mermaid
Oi,
tem
samba
no
mar,
sereia
Hey,
there
is
samba
in
the
sea,
mermaid
Tem
samba
no
mar,
sereia
There
is
samba
in
the
sea,
mermaid
É
o
que
diz
o
povo
This
is
what
the
people
say
Que
hoje
a
poliça
não
contrarea
That
today
the
police
will
not
object
Tem
samba
no
mar,
sereia
There
is
samba
in
the
sea,
mermaid
Tem
samba
no
mar,
sereia
There
is
samba
in
the
sea,
mermaid
Oi,
tem
samba
no
mar,
sereia
Hey,
there
is
samba
in
the
sea,
mermaid
Tem
samba
no
mar,
sereia
There
is
samba
in
the
sea,
mermaid
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.