Paroles et traduction Nilüfer - Duygular

Duygular

Sen aldırma benim halime
Sorma neden diye
Bu yalnızlığım bu suskunluğum
Ve bu durgunluğum

Ben bazen böyle olurum
Kendimi çaresiz kimsesiz bulurum
Sanki bir boşluk içinde kaybolurum
Bırakmaz peşimi duygular

Bazen dünya tozpembe
Bazen kızarım yok yere
Bazen gözlerim görmez
En çok sevdiğimi bile

Bazen dünden kötümser
Bazen daha iyimser
Gün olur durup dururken
Aklımdan ölümüm geçer

Ben belki de herkes gibiyim
Bir çare arayan çaresiz biriyim
Belki çok duygusal
Belki de deliyim

Bazen bir fırtına eser
Sanki başımda
Bazen çıt çıkmaz
Haykırmak gelir içimden
Duyan olmaz
Bırakmaz peşimi duygular

Bazen dünden kötümser
Bazen daha iyimser
Gün olur durup dururken
Aklımdan ölümüm geçer
Neler neler
Neler geçer

Feelings

Don't mind me
Don't ask why
This loneliness, this silence
And this stillness

Sometimes I'm like this
I feel helpless and alone
As if I'm lost in a void
Feelings never leave me

Sometimes the world is rosy
Sometimes I get angry out of nowhere
Sometimes I'm blind
Even to the one I love the most

Sometimes more pessimistic than yesterday
Sometimes more optimistic
There are days when out of the blue
My death crosses my mind

Maybe I'm just like everyone else
I'm just a helpless person looking for a solution
Maybe too emotional
Or maybe I'm crazy

Sometimes a storm rages
As if on my head
Sometimes it's dead quiet
I feel like screaming
No one would hear
Feelings never leave me alone

Sometimes more pessimistic than yesterday
Sometimes more optimistic
There are days when out of the blue
My death crosses my mind
So many things
So many things go through my mind