Paroles et traduction Nilüfer - Dönsen Bile

Dönsen Bile

Aşkından paramparça bir kalbi taşıyorum
Gittiğin günden beri sanma ki yaşıyorum
Seni bana sorana haberim yok diyorum
Şimdi nerde kimlesin bilmek istemiyorum

Dönsen bile dönsen bile
Bulamazsın beni bende
Araya ayrılık girmiş
Sen nerdesin ben nerde

Dönsen bile dönsen bile
Bulamazsın beni bende
Araya ayrılık girmiş
Sen nerdesin ben nerde

Gözlerimden hayalin
Yağmur yağmur geçiyor
Şimdi bensiz günlerin
Söyle nasıl geçiyor

Gözlerimden hayalin
Yağmur yağmur geçiyor
Şimdi bensiz günlerin
Söyle nasıl geçiyor

Dönsen bile dönsen bile
Bulamazsın beni bende
Araya ayrılık girmiş
Sen nerdesin ben nerde

Dönsen bile dönsen bile
Bulamazsın beni bende
Araya ayrılık girmiş
Sen nerdesin ben nerde

Dönsen bile dönsen bile
Bulamazsın beni bende
Araya ayrılık girmiş
Sen nerdesin...

Даже если вернешься

Ношу в себе сердце, разбитое твоей любовью,
С того дня, как ты ушел, не живу, а существую.
Тем, кто спрашивает о тебе, говорю, что не знаю,
Где ты сейчас и с кем, знать не хочу, не желаю.

Даже если вернешься, даже если вернешься,
Не найдешь меня прежней, не найдешь меня во мне.
Между нами встала разлука,
Где ты, а где я.

Даже если вернешься, даже если вернешься,
Не найдешь меня прежней, не найдешь меня во мне.
Между нами встала разлука,
Где ты, а где я.

Твой образ из глаз моих
Льет, как дождь, как дождь.
Скажи, как проходят
Твои дни теперь без меня?

Твой образ из глаз моих
Льет, как дождь, как дождь.
Скажи, как проходят
Твои дни теперь без меня?

Даже если вернешься, даже если вернешься,
Не найдешь меня прежней, не найдешь меня во мне.
Между нами встала разлука,
Где ты, а где я.

Даже если вернешься, даже если вернешься,
Не найдешь меня прежней, не найдешь меня во мне.
Между нами встала разлука,
Где ты, а где я.

Даже если вернешься, даже если вернешься,
Не найдешь меня прежней, не найдешь меня во мне.
Между нами встала разлука,
Где ты...