Paroles et traduction Nilüfer - Dönüyorum Eski Sevgilime

Dönüyorum Eski Sevgilime

Bir an, öyle bir an gelir ki
İnsan tanımaz kendi kendini
İnan, ben de bu akşam öyleyim
Yabancıyım kendi gözlerime

Yoksa yıllar mı döndü geriye?
Bilmem, zaman mı geldi bugüne
Senden uzaklaştım birdenbire
Bana yakın, ne oldu benliğime?

"Sen yapamazsın" demiştin
"Kopamazsın" demiştin
Yazıyorum ben işte
İşitmeye korktuğum gerçekleri

Biliyordum belki de
Vuramazdın yüzüme
Dönüyorum ben artık
O eski sevgilime, eski yere

Bir an, öyle bir an geldi ki
Özlem, anılar, hepsi birleşti
Belki beni çağıran sesinden
Uyanmışım aldatan gecelerden

Ve uzatıp ellerimi, kapatıp gözlerimi
Karşılıyorum işte kendi kaderimi

I'm Coming Back to My Ex

There comes a moment, such a moment
When a person doesn't recognise themselves
Believe me, I'm like that this evening
I'm a stranger to my own eyes

Or have the years turned back?
I don't know, has time come to this day?
I suddenly distanced myself from you
Close to me, what happened to my being?

"You can't do it" you said
"You can't break away" you said
Here I am, writing
The truths I was afraid to hear

Maybe I knew
You couldn't hit me in the face
I'm going back now
To my ex, to the old place

There came a moment, such a moment
Longing, memories, they all came together
Perhaps from the sound of your calling voice
I awoke from the nights of deception

And reaching out my hands, closing my eyes
I meet my own destiny