Paroles et traduction Nilüfer - Kara Gözünün Hasretinden

Kara Gözünün Hasretinden

Al al bu gülleri
Parıldıyor aşkımın delilleri
Kara gözünün hasretinden
Çok yorgunum çok özledim seni

Al beni ben yıllarca bekledim bugünü
Sevgilim kalbim ne acıların sürgünü
Ağarmadan sabahlarım ve de saçlarım
Tut elimden düşmeden gözyaşlarım

Yalan değil bilsem de sensiz de yaşanır
İsterim seninle baştan başlamayı da
Dünleri yarınları bağışlamayı
Tut elimden geçmeden bu yaşlarım
Gel kavuşalım

Bir bağırsam kendimi bu sulara bu taşlara
Sen kurtar sen attın bu sönmez ateşlere
Kaç yerimden burkuldu verdiğin sözler bir bak
Hiç yok mu insafın gel de yarama tuzu bas
İçimde bir çocuk başıboş dolanıyor
Yine o evin yolunu bulamıyor

Al beni ben yıllarca bekledim bugünü
Sevgilim kalbim ne acıların sürgünü
Ağarmadan sabahlarım ve de saçlarım
Tut elimden düşmeden gözyaşlarım

Yalan değil bilsem ki sensiz de yaşanır
İsterim seninle baştan başlamayı da
Dünleri yarınları bağışlamayı
Tut elimden geçmeden bu yaşlarım
Gel kavuşalım

Longing for Your Dark Eyes

Take these red roses,
They glitter, the evidence of my love.
Longing for your dark eyes,
I'm so tired, I miss you so much.

Take me, I've waited years for this day.
My love, my heart is an exile of sorrows.
Before my mornings and my hair turn gray,
Hold my hand before my tears fall.

It's not a lie, even though I know I could live without you,
I want to start over with you,
To forgive yesterdays and tomorrows.
Hold my hand before these years pass by.
Come, let's reunite.

If I were to throw myself into these waters, onto these rocks,
You would save me, you threw me into these inextinguishable fires.
Look how many parts of me are sprained from the promises you made.
Don't you have any mercy? Come and rub salt in my wound.
A child wanders aimlessly inside me,
Unable to find the way home again.

Take me, I've waited years for this day.
My love, my heart is an exile of sorrows.
Before my mornings and my hair turn gray,
Hold my hand before my tears fall.

It's not a lie, even though I know I could live without you,
I want to start over with you,
To forgive yesterdays and tomorrows.
Hold my hand before these years pass by.
Come, let's reunite.