Paroles et traduction Nilüfer - Körebe

Körebe

Artık yeter vazgeç sen oyundan
Çocuk değiliz ayrıldık okuldan
Sen benle körebe oynama
Çöz gözünü bak ben karşındayım
Sen de seviyorsun farkındayım
Sen benle körebe oynama

Yıllar var ki ben oyunu unuttum
Sense evlenip ayrı bir yol tuttun
Madem ki tekrâr sen döndün bana
Neden gözün görmüyor
Ayrı ayrı olmuyor
Artık yeter oynama körebe

Hayat bir sahne bizler artist ortada
Her seven oynar bu piyesi dünyada
Madem ki döndün kalbin beni anlasın
Aç perdeyi de yeni bir oyun başlasın

Kalbim "hoşgeldin" diyor bak sana
Ne bekliyorsun haydi kaçsana
Sen benle körebe oynama
Çıkar şu mendili güzel gözünden
Her şey siyah oldu senin yüzünden
Sen benle körebe oynama

Hayat bir sahne bizler artist ortada
Her seven oynar bu piyesi dünyada
Madem ki döndün kalbin beni anlasın
Aç perdeyi de yeni bir oyun başlasın

Artık yeter vazgeç sen oyundan
Çocuk değiliz ayrıldık okuldan
Sen benle körebe oynama
Çöz gözünü bak ben karşındayım
Sen de seviyorsun farkındayım
Sen benle körebe oynama

Yıllar var ki ben oyunu unuttum
Sense evlenip ayrı bir yol tuttun
Madem ki tekrâr sen döndün bana
Neden gözün görmüyor
Ayrı ayrı olmuyor
Artık yeter oynama körebe

Hide-and-Seek

Please give up this game
We're not children, we're past school age
Don't play hide-and-seek with me
Untie your blindfold, I'm right here
You love me too, I can tell
Don't play hide-and-seek with me

I've forgotten how to play this game
You got married and took a different path
Since you've come back to me
Why can't you see?
We can't be apart
Stop playing hide-and-seek

Life is a stage, we're actors
Every lover plays this role in the world
Since you've returned, let your heart understand me
Open the curtains, let a new play begin

My heart says "welcome" to you
What are you waiting for? Let's run away together
Don't play hide-and-seek with me
Take that blindfold off your beautiful eyes
Everything's gone black because of you
Don't play hide-and-seek with me

Life is a stage, we're actors
Every lover plays this role in the world
Since you've returned, let your heart understand me
Open the curtains, let a new play begin

Please give up this game
We're not children, we're past school age
Don't play hide-and-seek with me
Untie your blindfold, I'm right here
You love me too, I can tell
Don't play hide-and-seek with me

I've forgotten how to play this game
You got married and took a different path
Since you've come back to me
Why can't you see?
We can't be apart
Stop playing hide-and-seek