Nilüfer - Memleketim - traduction des paroles en anglais
Nilüfer Memleketim

Nilüfer - Memleketim

Paroles et traduction Nilüfer - Memleketim




Memleketim
Memleketim
Havasına suyuna taşına toprağına
Your air, water, stone, and soil
Bin can feda bir tek dostuma
For a friend, I would die a thousand deaths
Her köşesi cennetim ezilir yanar içim
Every corner of you is heaven, my heart melts and burns
Bir başkadır benim memleketim
My homeland is different
Lay Lay...
Lay Lay...
Anadolum bir yanda yiğit yaşar koynunda
My Anatolia, where heroes live in your lap
Aşıklar destan yazar dağlarda
Lovers write epics on mountains
Kuzusuna kurduna Yunus'una Emrah'a
Your lambs, your wolves, your Yunus, your Emrah
Bütün alem kurban benim yurduma
The whole world is sacrificed for my country
Lay Lay...
Lay Lay...
Mecnun'a Leyla'sına erişilmez sırrına
You can't reach the secret of Mecnun and Leyla
Sen dost ararsan koş Mevlana'ya
If you seek a friend, run to Mevlana
Yeniden doğdum dersin derya olur gidersin
You'll say you're reborn, you'll become an ocean
Bir başkadır benim memleketim
My homeland is different
Lay Lay...
Lay Lay...
Gözü pek yanık bağrı türkü söyler çobanı
Your shepherds have sad eyes and sing songs
Zengin fakir hepsi de sevdalı
Rich or poor, they're all lovers
Ben gönlümü eylerim gerisi Allah kerim
I give my heart, the rest is up to God
Bir başkadır benim memleketim
My homeland is different
Havasına suyuna taşına toprağına
Your air, water, stone, and soil
Bin can feda bir tek dostuma
For a friend, I would die a thousand deaths
Her köşesi cennetim ezilir yanar içim
Every corner of you is heaven, my heart melts and burns
Bir başkadır benim memleketim
My homeland is different
Lay Lay...
Lay Lay...
Anadolum bir yanda yiğit yaşar koynunda
My Anatolia, where heroes live in your lap
Aşıklar destan yazar dağlarda
Lovers write epics on mountains
Kuzusuna kurduna Yunus'una Emrah'a
Your lambs, your wolves, your Yunus, your Emrah
Bütün alem kurban benim yurduma
The whole world is sacrificed for my country
Lay Lay...
Lay Lay...
Mecnun'a Leyla'sına erişilmez sırrına
You can't reach the secret of Mecnun and Leyla
Sen dost ararsan koş Mevlana'ya
If you seek a friend, run to Mevlana
Yeniden doğdum dersin derya olur gidersin
You'll say you're reborn, you'll become an ocean
Bir başkadır benim memleketim
My homeland is different
Lay Lay...
Lay Lay...
Gözü pek yanık bağrı türkü söyler çobanı
Your shepherds have sad eyes and sing songs
Zengin fakir hepsi de sevdalı
Rich or poor, they're all lovers
Ben gönlümü eylerim gerisi Allah kerim
I give my heart, the rest is up to God
Bir başkadır benim memleketim
My homeland is different




Writer(s): anonim, fikret şeneş
Nilüfer - Yeniden Yeni Yine
Album
Yeniden Yeni Yine
date de sortie
16-12-2016

1 Hoşgör Sen
2 Ellerimde Çiçekler
3 Seninle Olmak Var Ya
4 Gönül Yareler İçinde
5 İstanbul
6 Ağlama Anne
7 Yazık
8 Seni Kimler Aldı
9 Sevdam Ağlıyor
10 Unut
11 Yalnızlığa Hüküm Giydim
12 Memleketim
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.