Paroles et traduction Nilüfer - Söyle Söyle Sever mi?

Söyle Söyle Sever mi?

Hani aşk sence bir kumardı
Bir zar daha atsana
Bak şansın yaver gider mi?

İşte kaybettin en sonunda
Ancak sen hep böylesin değişemezsin
İnan bana on para bile etmezsin

Söyle söyle sever mi
Hiç kimse seni benim gibi
Ve bir gün anlarsın belki kıymetimi
O gün gibi

Söyle söyle sever mi
Hiç kimse seni benim gibi
Ve bir gün anlarsın belki kıymetimi

Hani bir gün gelir kazanır da
Seni unuttum diyebilirsen
Attığın her yeni zarla
Dikkat et kendini yine aldatma

Çünkü sen hep böylesin
Değişemezsin
İnan bana on para bile etmezsin

Söyle söyle sever mi
Hiç kimse seni benim gibi
Ve bir gün anlarsın belki kadınları
Zarlar gibi

Söyle söyle söyle sever mi
Hiç kimse seni benim gibi
Ve bir gün anlarsın belki kıymetimi
O gün gibi

Söyle söyle sever mi
Hiç kimse seni benim gibi
Ve bir gün anlarsın belki kıymetimi
O gün gibi
Söyle söyle söyle sever mi

Скажи, скажи, полюбит ли?

Ведь любовь, по-твоему, азартная игра,
Брось еще раз кости,
Посмотрим, улыбнется ли тебе удача?

Вот, ты проиграл в конце концов,
Но ты всегда такой, ты не можешь измениться,
Поверь мне, ты ломаного гроша не стоишь.

Скажи, скажи, полюбит ли
Хоть кто-нибудь тебя так, как я?
И однажды, может быть, ты поймешь мою ценность,
В тот самый день.

Скажи, скажи, полюбит ли
Хоть кто-нибудь тебя так, как я?
И однажды, может быть, ты поймешь мою ценность.

Если вдруг наступит день, когда ты выиграешь
И сможешь сказать, что забыл меня,
С каждым новым броском костей
Будь осторожен, не обманывай себя снова.

Потому что ты всегда такой,
Ты не можешь измениться,
Поверь мне, ты ломаного гроша не стоишь.

Скажи, скажи, полюбит ли
Хоть кто-нибудь тебя так, как я?
И однажды, может быть, ты поймешь женщин,
Как кости.

Скажи, скажи, скажи, полюбит ли
Хоть кто-нибудь тебя так, как я?
И однажды, может быть, ты поймешь мою ценность,
В тот самый день.

Скажи, скажи, полюбит ли
Хоть кто-нибудь тебя так, как я?
И однажды, может быть, ты поймешь мою ценность,
В тот самый день.
Скажи, скажи, скажи, полюбит ли