Paroles et traduction Nilüfer - Tanrım

Tanrım

Tanrım
Tanrım
Tanrım bana kuvvet ver
Bu aşka, bu sevgiye gücüm kalmadı

Öyle bir vefasız yare düştüm ki
Merhamet bilmiyor, sevmek bilmiyor
Öyle bir vefasız yare düştüm ki
Merhamet bilmiyor, sevmek bilmiyor

Haykırdım yıllarca ona aşkımı
Duymak istemiyor, beni görmüyor
Duymak istemiyor, beni görmüyor

Aşk çemberi sarmış dört bir yanımı
Duymayan kalmadı bu feryadımı
Bu gidişle bu aşk beni öldürür
Kuluna bırakma, sen al canımı
Sen al canımı
Kuluna bırakma, sen al canımı

Tanrım senden başka kimim var benim
Şikayet etmeye kime gideyim
Tanrım senden başka kimim var benim
Şikayet etmeye kime gideyim

Kuluna kul oldum severek taptım
Gel gör beni Tanrım, bak ne haldeyim
Gel gör beni Tanrım, bak ne haldeyim

Aşk çemberi sarmış dört bir yanımı
Duymayan kalmadı bu feryadımı
Bu gidişle bu aşk beni öldürür
Kuluna bırakma, sen al canımı
Sen al canımı

Aşk çemberi sarmış dört bir yanımı
Duymayan kalmadı bu feryadımı
Bu gidişle bu aşk beni öldürür
Kuluna...

God

My God
My God
My God, give me strength
I have no strength left for this love, this devotion

I have fallen for such an unfaithful love
Who knows no mercy, knows no love
I have fallen for such an unfaithful love
Who knows no mercy, knows no love

I have cried out my love for them for years
They don't want to hear, they don't see me
They don't want to hear, they don't see me

The circle of love has me surrounded
There is no one who has not heard this cry
This love will kill me if it continues this way
Don't leave it to your servant, take my life
Take my life
Don't leave it to your servant, take my life

My God, who else do I have besides you
To whom can I go to complain
My God, who else do I have besides you
To whom can I go to complain

I have become a servant to your servant, I have worshiped them with love
Come and see me, my God, look at the state I'm in
Come and see me, my God, look at the state I'm in

The circle of love has me surrounded
There is no one who has not heard this cry
This love will kill me if it continues this way
Don't leave it to your servant, take my life
Take my life

The circle of love has me surrounded
There is no one who has not heard this cry
This love will kill me if it continues this way
Don't leave it to your servant...