Paroles et traduction Nilüfer - Yalvarmam Sana

Yalvarmam Sana

Bir hüzün çöküyor boyunları bükülmüş,

Yaprakları dökülmüş çiçekleri görünce;
Ağlıyorum.
Bir hüzün çöküyor her karanlık gecede,
Tek başına bu evde yapayalnız kalınca;
Ağlıyorum.
Tek başına.
Boş verdikçe,
Yaşadın hep gönlünce her an
Düşünmedin beni hiçbir zaman.
Boş verdikçe sen,
Daha çok uzaklaştım senden.
Dönüşü yok bundan sonra
Yalvarmam sana, yalvarmam sana.
Gelirsin, gidersin, umurumda değilsin.
Bir yabancı gibisin.
Sen olmadan önce de yaşıyordum.
Gelirsin, gidersin, hiç farkında değilsin,

Sen olmadan önce de
Yapayalnız bu evde yaşıyordum,
Tek başına.

I Will Not Beg You

A sadness descends upon those with bowed heads,

When they see flowers with fallen petals;
I cry.
A sadness descends upon every dark night,
When left all alone in this house;
I cry.
All alone.
As you let go,
You always lived as you pleased
You never thought of me.
As you let go,
I drifted further away from you.
There is no turning back from this
I will not beg you, I will not beg you.
You come, you go, I do not care about you.
You are like a stranger.
I lived before you.
You come, you go, you do not notice,

I lived all alone in this house.
Before you,
All alone.