Paroles et traduction Nilüfer - Yalvarmam Sana

Yalvarmam Sana

Bir hüzün çöküyor boyunları bükülmüş,

Yaprakları dökülmüş çiçekleri görünce;
Ağlıyorum.
Bir hüzün çöküyor her karanlık gecede,
Tek başına bu evde yapayalnız kalınca;
Ağlıyorum.
Tek başına.
Boş verdikçe,
Yaşadın hep gönlünce her an
Düşünmedin beni hiçbir zaman.
Boş verdikçe sen,
Daha çok uzaklaştım senden.
Dönüşü yok bundan sonra
Yalvarmam sana, yalvarmam sana.
Gelirsin, gidersin, umurumda değilsin.
Bir yabancı gibisin.
Sen olmadan önce de yaşıyordum.
Gelirsin, gidersin, hiç farkında değilsin,

Sen olmadan önce de
Yapayalnız bu evde yaşıyordum,
Tek başına.

Я не буду умолять тебя

Грусть охватывает меня, когда вижу поникшие,

Цветы с опавшими лепестками,
И я плачу.
Грусть охватывает меня каждую темную ночь,
Когда я остаюсь одна в этом доме,
И я плачу.
Совсем одна.
Пока я была безразлична,
Ты жил так, как тебе хотелось,
Ни разу не задумываясь обо мне.
Пока ты был равнодушен,
Я все больше отдалялась от тебя.
Обратного пути нет,
Я не буду умолять тебя, не буду умолять.
Придешь, уйдешь, мне все равно.
Ты для меня как чужой.
Я жила и до тебя.
Придешь, уйдешь, ты даже не замечаешь,

Что я жила и до тебя
В этом доме, совсем одна,
Совсем одна.