Paroles et traduction Nilüfer - Anlat Arkadaşım

Anlat Arkadaşım

Çok uzun zaman oldu
Yüzünü görmeyeli.
Sağlığın nasıl, yerinde mi?
Aklımdasın gittiğin günden beri,
Beni hiç özlemedin mi?

Anlat arkadaşım;
Haberler sende.
Ne yapar, ne edersin söyle
Yaban ellerde?

Bense hep aynı
Ve senden ayrı.
Bitmiyor hüzün,
Dinmiyor sancı.

Bense hep aynı
Ve senden ayrı.
Bitmiyor hüzün.
Ben senden ayrı,
Sen benden ayrı.
Mektuplar büktü boynunu
Sen cevap yazmayalı.
İşlerin nasıl, yolunda mı?
Çok mu gördün
Bir selam yollamayı?
Meraktayım, anlamadın mı?

Anlat arkadaşım;
Haberler sende.
Ne yapar, ne edersin söyle
Yaban ellerde?

Bense hep aynı
Ve senden ayrı.
Bitmiyor hüzün,
Dinmiyor sancı.

Bense hep aynı
Ve senden ayrı.
Bitmiyor hüzün.
Ben senden ayrı,
Sen benden ayrı.

Tell Me, My Friend

It's been such a long time
Since I've seen your face.
How is your health, is it fine?
My mind's been on you since you went away,
Haven't you missed me at all?

Tell me, my friend;
The news is with you.
What do you do, what do you do in
In foreign lands?

I'm still the same
And apart from you.
My sadness never ends,
My pain doesn't subside.

I'm still the same
And apart from you.
My sadness never ends.
I'm apart from you,
You're apart from me.
The letters bent their necks
Since you stopped writing back.
How are things, are they okay?
Was it too much
To send a greeting?
Are you curious, don't you understand?

Tell me, my friend;
The news is with you.
What do you do, what do you do in
In foreign lands?

I'm still the same
And apart from you.
My sadness never ends,
My pain doesn't subside.

I'm still the same
And apart from you.
My sadness never ends.
I'm apart from you,
You're apart from me.