Paroles et traduction Nilüfer - Ölmek Var, Dönmek Yok

Ölmek Var, Dönmek Yok

Konuşma sus sonuçta üslubunu beğenmedim
Düz duvara tırman ve başar ölüm
Tırnaklar yara
Israrla yaşam için ısmarlar hayat sana rızkınla para
Ve de maaş olur bu kapşonu taksam sana
Daha çok umut kapısı gibi rap korsan da sanat
Yoksam da sanal varsam da sanal
Bi' var bi' yok gibi tonlarca masal
Tamam hadi tölerans gösterilir
Rönesans devrinde liderim ve gören az
Aklım da fikrim de zikrim de bir siktirtme git
Zincir beni bağlamaz ismimde kin
Şaka gibi 1 Nisan ismim zan altında
Bir insan olmak istedim ki dünya pislik lan
Riskin tam ortasında doğduğumdan beri yakamdasın
Hadi vur yüzüme yaram kanasın
Bana bak gözümün içine bak
Yere düş kalk ve bi' daha bak
Ve de bi' daha dene baksan da göremezsin
Her kim olursan ol inan benim gibi ölemezsin
Dönemezsin bittiğinde kalıp
Bittiğinle anılırsın isminle sarıl üşü
Yok isteme sakın bittiyse düşün
Yenilirdim senin gibi bitseydi gücüm
Dizginle kendini bir dinle
Kentin hiç insafı var mı cürüm israfı cünüp bura
Misafir olsan ne fayda var
Yazsan da bin sayfa sen satır okur
Tek sanık onur o da yerle bir
Adım adım koşmaya çabala elde değil
Kime gel dediysen de gitti neyse
Hadi şimdi boş umuda gel sevin
Dünya değişiyor zamanla
Zamanla savaş ve kan çok kendini hazırla
Ölmek var geri dönmek yok
Tadında bırak ve savaş lan adınla
Kaçarsan adın da tarihe yazılmaz
Ölmek var geri dönmek yokÇoğu vuramıyor dışarıya derdini fazla
Git ölümünü yaşa sana verdiğim hazla
Çok gerginim ancak kendimi yazcam
Bu sefer bu yalana kendim inancam
Geç karala beni ruh evrenin paraleli
Bana deli deme ak kaderine kara dedin
Arada bi' arala kapını ve bi' çözüm ara
Bi' çözümü var onun adına da para denir
İlmiği bileğime bu ritim dolasın
Hep eritiyor kabusu bu fikir koması
Bok var diye yaptık demi on hasım
Yedi sene yanmamış evimin sobası
Tanrı'nın sopası bu kimlik hapistir
Kanımda geziniyor intikam hissi
Antika pis bi' dolaptadır ismim
Şehrim gri sokakları sisli
Nefsine terbiye et
Ve bu mermiye meydan oku ve yaşa acım biter diye
Ben niye yazıp acı veriyorum benliğe
Dünya geçici temiz değil her niyet
Kendin ol önce bi' kendin ol ölümcül embriyo
Ölünce derdi yok ölümle terliyoz
Aşka giden bi' yol
Hepsi biter diyor hepsi gider diyor
Kalbin ölümle savaşta ve sanki bi' maçta
Kasım'da bi' aşk mı ne saçma
Ve laçka bir aşka kanan da bi' başka telaşta
Ve bende ne aşk ne telaş var
Dünya değişiyor zamanla kalmıyor paranda
Kanlı bi' yaran var içinde
Kalan da giden de bir bu bi' palavra
Aynı terazide doğru da yalan da
Dünya değişiyor zamanla
Zamanla savaş ve kan çok kendini hazırla
Ölmek var geri dönmek yok
Tadında bırak ve savaş lan adınla
Kaçarsan adın da tarihe yazılmaz
Ölmek var geri dönmek yok

Умереть можно, вернуться нельзя

Не говори, замолчи, в итоге, твой тон мне не понравился.
Взбирайся на гладкую стену и достигни смерти.
Ногти – раны.
Настойчиво, ради жизни, жизнь заказывает тебе пропитание и деньги.
И это станет зарплатой, если я надену на тебя этот капюшон.
Больше дверей надежды, словно рэп – пиратское искусство.
Даже если меня нет, я виртуальна, даже если есть, я виртуальна.
То есть, то нет, словно тонны сказок.
Ладно, давай, проявим терпимость.
Я лидер эпохи Возрождения, и мало кто это видит.
Мои мысли, идеи, молитвы – все к черту, уходи.
Цепи меня не свяжут, в моем имени – злоба.
Словно шутка, 1 апреля, мое имя под подозрением.
Я хотела стать человеком, но мир – это грязь, блин.
С самого рождения, находясь в самом центре риска, ты преследуешь меня.
Давай, ударь меня по лицу, пусть моя рана кровоточит.
Посмотри на меня, в мои глаза.
Упади на землю, встань и снова посмотри.
И попробуй еще раз, но даже если посмотришь, не увидишь.
Кем бы ты ни был, поверь, ты не сможешь умереть, как я.
Не сможешь вернуться, когда закончишься.
Тебя запомнят по твоему концу, обними свое имя и дрожи.
Нет, не проси, даже не думай, если все кончено.
Я бы сдалась, как ты, если бы моя сила иссякла.
Удержи себя, послушай.
Есть ли хоть какая-то совесть у города? Преступление, расточительство, грех – вот что здесь.
Какая польза, если ты гость?
Даже если напишешь тысячу страниц, он прочтет лишь строки.
Единственный обвиняемый – честь, и она разрушена.
Стараюсь бежать шаг за шагом, но не могу.
Ладно, к кому бы ты ни обращался, он ушел.
Давай, теперь радуйся пустой надежде.
Мир меняется со временем.
Со временем война и кровь, так что будь готов.
Умереть можно, вернуться нельзя.
Остановись вовремя и сражайся, черт возьми, под своим именем.
Если сбежишь, твое имя не будет вписано в историю.
Умереть можно, вернуться нельзя. Многие не могут выплеснуть наружу свои переживания.
Иди, умри с тем удовольствием, которое я тебе дала.
Я очень напряжена, но я напишу себя.
На этот раз я сама поверю в эту ложь.
Проходи, зачеркни меня, душа – параллель вселенной.
Не называй меня сумасшедшей, ты назвал свою судьбу черной.
Иногда приоткрой свою дверь и поищи решение.
У него есть решение, и оно называется деньгами.
Пусть этот ритм обнимет мою петлю на запястье.
Эта идея, эта кома всегда растворяет кошмар.
Мы сделали это, потому что было дерьмо, сказали десять врагов.
Семь лет не горела печь моего дома.
Божья кара – это удостоверение личности, это тюрьма.
В моей крови бродит чувство мести.
Мое имя в старом грязном шкафу.
Мой город серый, улицы в тумане.
Укроти свою плоть.
И брось вызов этой пуле и живи, думая, что моя боль закончится.
Зачем я пишу и причиняю боль своей сущности?
Мир временный, не каждое намерение чисто.
Будь собой, прежде всего будь собой, смертельный эмбрион.
Когда умираешь, нет проблем, мы потеем со смертью.
Путь, ведущий к любви.
Все заканчивается, говорит он, все уходит, говорит он.
Сердце в битве со смертью, словно на матче.
Любовь в ноябре? Как глупо.
И тот, кто купился на никчемную любовь, в другой суете.
А у меня нет ни любви, ни суеты.
Мир меняется со временем, твои деньги не остаются.
У тебя внутри кровоточащая рана.
И тот, кто остался, и тот, кто ушел, это все пустые слова.
На одних весах и правда, и ложь.
Мир меняется со временем.
Со временем война и кровь, так что будь готов.
Умереть можно, вернуться нельзя.
Остановись вовремя и сражайся, черт возьми, под своим именем.
Если сбежишь, твое имя не будет вписано в историю.
Умереть можно, вернуться нельзя.