Pedar - Nima Allameh traduction en allemand

Pedar

رفتنتو هرگز باور نمیکردم
چجوری بعد از تو به خونه برگردم
دلگیرم از دنیا که از تو دورم کرد
یه جوری رفتی که دنیا صبورم کرد
رفتی بی خداحافظ
از منی که واسه غمهات خودمو میکشتم
رفتی بعد تو تنها شدمو فهمیدم خالی شده پشتم
بخشیدی آخرش پدر چشماتو
تو حسرتم ببوسم دستاتو
اونقدر دلم به داشتنت روشن بود
اما روزایه داشتنه تو کم بود
اما روزایه داشتنه تو کم بود
رفتی بی خداحافظ از منی که واسه غمهات خودمو میکشتم
رفتی بعد تو تنها شدمو فهمیدم خالی شده پشتم
رفتی بی خداحافظ از منی که واسه غمهات خودمو میکشتم
رفتی بعد تو تنها شدمو فهمیدم خالی شده پشتم

Vater

Ich hätte nie geglaubt, dass du gehst
Wie soll ich nach dir nach Hause zurückkehren?
Ich bin verbittert über die Welt, die mich von dir getrennt hat
Du bist so gegangen, dass die Welt mich geduldig gemacht hat
Du bist ohne Abschied gegangen
Von mir, der ich mich für deine Sorgen umgebracht hätte
Du bist gegangen, danach wurde ich einsam und merkte, dass mein Rücken leer ist
Am Ende hast du deine Augen geschlossen, Vater
Ich sehne mich danach, deine Hände zu küssen
Mein Herz war so voller Hoffnung, dich zu haben
Aber die Tage, an denen ich dich hatte, waren zu kurz
Aber die Tage, an denen ich dich hatte, waren zu kurz
Du bist ohne Abschied gegangen, von mir, der ich mich für deine Sorgen umgebracht hätte
Du bist gegangen, danach wurde ich einsam und merkte, dass mein Rücken leer ist
Du bist ohne Abschied gegangen, von mir, der ich mich für deine Sorgen umgebracht hätte
Du bist gegangen, danach wurde ich einsam und merkte, dass mein Rücken leer ist