Paroles et traduction Nima Nimosh - Eybi Nadare

Eybi Nadare

عیبی نداره دآش
بذار فکر کنن زدن تو رو 0-10
مهم اینه خودت میدونی واسه خودت یه قهرمانی
توو مسیرِ خودت راه میری هیش کی ازت جلوتر نیست
عیبی نداره دآش
شاید قسمت اینه که تو همواره باخت بدی
بلکه یه روزی جاودانه پیروز شی
واهس نسلایِ دیگت ، حرفای بی ربط
شبتو سرد میکنه توو هر جایِ این شهر
سرتو گرم میکنه توو وقتا که میرم
کتابِ دلت مث بهار شکوفه میکنه
ولی شبتو کم میکنه توو فصلای بی رنگ
عیبی نداره دآش
اگه اکثر دخترا این روزا قیافه دارن
اما دریغ از اخلاق و شعور و درک
دلیل هم که زیاده واسش
کافیه که دو ماه بری سربازی
ماه اولش خوب
ماه دومش کنارت میذاره راحت
چون کس دیه ای اومد توو زندگیش
که از تو پُر تره چپش یعنی پول میشه نیاز آدم
حتی بدتر از سکس داره میباره باز ابر
آره اینا دنبال اوتو خوردنن
چون که نمیخوان توو خیابونا پیاده باشن
این عشقه که میگفتیم چی داره واقعا
ایناهم آدمن و مث ما حق دارن ، درست
ولی دیگه چرا میشن بد عادت یا تخس
مکارن بلوف ، بدتر از پسرا
ماشین قرضی طبیعی سازی
تازه یکی دیگه میگه دارم أ تو ده قلم بهتر هاش
هر شب هم که فضان
عکس میگیرن داشته باشن أ هر طرف یه نما
صد رحمت به خرا
اگه زندگی اینه میرم شب بغل سگا میخوابم
که شیرِ وفاداری خوردم
کی گفته ما مخالف جنسِ مخالفیم
فقط یه مشکلیه ، اونم اینه که عزاداریم کلا
تمیز نممونیم چون زدیم هر آشغالی رو دست
پول خیلی خوبه اما نه واسه پرستش
یه دختر هم میتونه حتی بهتر از این زندگی کنه
فقط کافیه با شرایط طرف شه
اونوقت میتونه به راحتی أ موانع هم رد شه
درک حرفای من سخته ولی حرفای من شرطه
با اینکه میدونم سمه هوای منطقه
دوای من درده ، که هیچ دوایی نداره
ریشه میکنه تا بگیره توو بقای نسلم شکل
عیبی نداره دآش
اگه مردا زن ذلیل شدن و پسرا مخ چت
اگه مادرا صبح تا شب خونه ان و منش و غیرت پدرا مُرده
عیبی نداره دآش
خودت میتونی از اول شروع کنی
چون جوونی و فکرت باز
مادرت به تو این زندگی رو هدیه داد
که شاید یه روزی تو براش بشی تکیه گاه
زندگی همه نصف کجه نصفش صاف
اگه آزادی پ برو پیِ استقلال
مهم نیست نامه آغاز شه با بسم الله
فقط مهم اینه که با هم بشیم یک صدا
اگه یه خانوم خوب واست در نظر گرفتن
همش به یک دلیله
اونم اینه که آگاهی ندارن که با هر قدم به خفت
نزدیک تر میشی خودت باید عشقتو انتخاب کنی
حتی باید أ خواسته هاشون امتناع کنی
شاید والدینت خوبتو بخوان
ولی تو که نباید اشتباه کنی
عیبی نداره دآش
اگه عیب داره ترکیبِ لباسات
عیب اینه که توو جنگی که هزاران نفر بیگناه میمیرن
بری زیرِ بار حرفی که نظام خواست
عیبی نداره دآش
حتی اگه پایبند اعتقاد نبودی
از گذشته یاد بگیر همین الآن
که توو آینده نصفه راه نمونی
عیبی نداره دآش
اگه مردُم فراموشکار تو رو نمیخوانت نه
اینا همونان که وقتی خرشون أ پُل میگذره
بهت میگن برو به دیارِ غم
عیبی نداره دآش
چون همه این داستانا واسه خودمم بود
مثِ لیوان پُر شده دورم أ دوست
با اینکه خودم خالیم باز میدونم میرسه نوبتم زود
عیبی نداره دآش
اگه پروانت مُرد توو نورِ شمع
اگه نهارتو میخوری با پول کم
حتی اگه افکار سیاه مثِ کلاغ توو ذهنِ تو لونه کرد
جونِ من بخند به همه اینا
یعنی با منفیا بجنگ که نشه ریا
آره یه لبخند بیشتر به کارت میاد
اگه فکر کنی یه کم به بچگیات
عیبی نداره دآش
چون این کره یِ خاکی خودش پُر عیبه
دیگه بهتره ندیم در این مورد هی تز
وقتی حتی رو طبیعتی که مالِ ماست میخوره لیبل
آره رفیق ، عیبی نداره اگه مهم نباشی واسه دیگران
مهم اینه که توو سخت ترین مواقع و بدترین شرایط
بمونه چی برات

Eybi Nadare

It's all right, Ash.
Let them think hitting you 0-10
The important thing is, you know, a championship for yourself.
You're walking your own path. no one's ahead of you.
It's all right, Ash.
Maybe the part is that you lose all the time.
But one day you will win forever.
The vague generation of diggett, the irrelevant.
It'll make your night cold everywhere in this city.
It warms your head when I go.
Your book blooms like spring.
But it'll reduce your night in the colorless seasons.
It's all right, Ash.
If most girls look good these days,
But the lack of morality and consciousness and understanding.
There's a lot of reason for it.
You just have to go to the army for two months.
The first month is good.
His second month will leave you at ease.
Because someone came into his life.
It's more full than you. it means money is needed.
It's even worse than sex.
Yeah, these guys are after Otto.
Because they don't want to walk the streets.
What's this love about?
These are people and they're right, right.
But why do they get used to it?
Mcarren bluff, worse than the boys .
The natural borrowing machine.
And someone else says I have a better Ten pens.
Every night, the space.
They take pictures. they have a view on each side.
A hundred blessings to the donkey.
If this is life, I'll go to sleep next to Sega at night.
I ate the milk of loyalty.
Who says we're against the opposite sex?
There's only one problem, and that's that we mourn.
We're not gonna clean up because we've got every piece of shit in our hands.
Money is great but not for worship.
A girl can live even better.
It's just enough to deal with the situation.
Then it can easily overcome obstacles.
It's hard to understand what I'm saying, but what I'm saying is a condition.
Even though I know it's the air in the area.
My medicine is pain, which has no medicine .
It's going to take root to get you into the survival of my generation.
It's all right, Ash.
If men are humiliated women and boys are brainchild
If mothers are home from morning till night and their mothers are dead,
It's all right, Ash.
You can start over.
Because you're young and open-minded.
Your mother gave you this life.
Maybe one day you'll be a support for him.
Everyone's life is half-crooked, half-flat.
If you have freedom, go for independence.
It doesn't matter if the letter starts with Bismillah.
It's just about getting together. one voice.
If you're considered a good lady,
It's all for one reason.
And that's that they don't know that every step of the way is to be humiliated.
You're getting closer. you have to choose your love.
You even have to refuse their wishes.
Maybe your parents want you well.
But you shouldn't be wrong.
It's all right, Ash.
If there's a problem with your clothes,
The problem is that in a war where thousands of innocent people die,
Go under the weight of what the system wanted.
It's all right, Ash.
Even if you weren't a believer.
Learn from the past right now.
You're not halfway through the future.
It's all right, Ash.
If forgetful people didn't want you, no.
These are the ones whose donkeys pass by.
They tell you to go to the land of sorrow.
It's all right, Ash.
Because all these stories were for me.
I'm like a full cup, my friend.
Even though I'm empty, I know it's coming soon.
It's all right, Ash.
If your butterfly dies, you'll be in the candlelight.
If you eat your lunch for a small fee
Even if black thoughts are like a crow in your mind,
Laugh at all of this.
It means fighting the negative so it doesn't happen.
Yeah, you'll get a smile more.
If you think you're a little childish,
It's all right, Ash.
Because this planet is flawed.
We'd better not give up on this.
When even the nature that we own labels
Yeah, buddy, it's okay if you don't care about others.
It's about the hardest times and the worst times.
What's left for you?