Paroles et traduction Darko Rundek feat. Nimbus - Sve Je Poznato

Sve Je Poznato

Netko usred ničega
Ili nitko usred nečega .
Sjedim u svojoj zemlji
U pustinji bez kraja .

A mogao bih otići iz grada,
Nestati u trenu,
Jer ništa me ne veže za ništa.

Putujem, i razmišljam o stvarima.
Samo nekoliko kilometara
I ništa neće biti isto.

Sjećam se, rekao je,
"Baš mi je drago da ni ti nisi ovdje,
Jel tako?"

Pa naravno da nisam,
Ali nitko nije
I ove planine što ih gledam
Prolaze, i nisu sasvim ovdje .

Svaki put kad otvorim oči
Oko mene je druga slika,
Uvijek novi ljudi
I priče ...

A sve je poznato
Ti odaberi
Daleko ili blizu
Meni svejedno je,
Idem bilo kamo

Jer sve je poznato
Ti odaberi
Daleko ili blizu
Sasvim svejedno je
Idem bilo kamo

Jer sve je poznato
Jer sve je poznato

Sve je poznato
Sve je poznato

Ti odaberi
Daleko ili blizu
Meni svejedno je,
Idem bilo kamo
Odaberi ...

Everything is Familiar

Someone in the middle of nowhere
Or no one in the middle of something.
I sit in my land
In a desert without end.

And I could leave the city,
Disappearing in an instant,
Because nothing connects me to anything.

I travel, and I think about things.
Just a few kilometers
And nothing will be the same.

I remember, he said,
"I'm really glad you're not here too,
Right?"

Well of course I'm not,
But neither is anyone
And these mountains that I'm seeing
Are passing by, and they're not really here.

Every time I open my eyes
There's a different picture around me,
Always new people
And stories...

And everything is familiar
You choose
Far or near
It's all the same to me,
I'm going anywhere

Because everything is familiar
You choose
Far or near
It doesn't matter at all
I'm going anywhere

Because everything is familiar
Because everything is familiar

Everything is familiar
Everything is familiar

You choose
Far or near
It's all the same to me,
I'm going anywhere
Choose...