Paroles et traduction Darko Rundek feat. Nimbus - Sve Je Poznato

Sve Je Poznato

Netko usred ničega
Ili nitko usred nečega .
Sjedim u svojoj zemlji
U pustinji bez kraja .

A mogao bih otići iz grada,
Nestati u trenu,
Jer ništa me ne veže za ništa.

Putujem, i razmišljam o stvarima.
Samo nekoliko kilometara
I ništa neće biti isto.

Sjećam se, rekao je,
"Baš mi je drago da ni ti nisi ovdje,
Jel tako?"

Pa naravno da nisam,
Ali nitko nije
I ove planine što ih gledam
Prolaze, i nisu sasvim ovdje .

Svaki put kad otvorim oči
Oko mene je druga slika,
Uvijek novi ljudi
I priče ...

A sve je poznato
Ti odaberi
Daleko ili blizu
Meni svejedno je,
Idem bilo kamo

Jer sve je poznato
Ti odaberi
Daleko ili blizu
Sasvim svejedno je
Idem bilo kamo

Jer sve je poznato
Jer sve je poznato

Sve je poznato
Sve je poznato

Ti odaberi
Daleko ili blizu
Meni svejedno je,
Idem bilo kamo
Odaberi ...

Всё Знакомо

Кто-то посреди нигде,
Или никто посреди чего-то.
Сижу в своей земле,
В пустыне без конца.

А мог бы уйти из города,
Исчезнуть в мгновение,
Ведь ничто меня не связывает ни с чем.

Путешествую и размышляю о вещах.
Всего несколько километров
И ничто не будет прежним.

Помню, он сказал,
"Я так рад, что и тебя здесь нет,
Не так ли?"

Конечно, меня нет,
Но и никого нет,
И эти горы, на которые я смотрю,
Проходят мимо, и не совсем здесь.

Каждый раз, когда я открываю глаза,
Вокруг меня другая картина,
Всегда новые люди
И истории...

А всё знакомо,
Ты выбирай,
Далеко или близко,
Мне всё равно,
Иду куда угодно.

Ведь всё знакомо,
Ты выбирай,
Далеко или близко,
Совсем всё равно,
Иду куда угодно.

Потому что всё знакомо,
Потому что всё знакомо.

Всё знакомо,
Всё знакомо.

Ты выбирай,
Далеко или близко,
Мне всё равно,
Иду куда угодно,
Выбирай...