Paroles et traduction Nimet Bülbül - Arda Boyları

Arda Boyları

Arda boylarında kırmızı erik.
Arda boylarında kırmızı erik.
Helime'nin ardında on yedi belik.
Helime'nin ardında on yedi belik.
Ah annecim vah annecim yaktın ya beni.
Ah annecim vah annecim yaktın ya beni.
Bu genç yaşta denizlere attın ya beni.
Bu genç yaşta denizlere attın ya beni.

Alıverin feracemi annecim diksin.
Alıverin feracemi annecim diksin.
O gıymatlı İsmail'e kendisi gitsin.
O gıymatlı İsmail'e kendisi gitsin.
Uyan uyan a Recep'im senin olayım.
Uyan uyan a Recep'im senin olayım.
Ardalar aldı ya nerde bulayım.
Ardalar aldı ya nerde bulayım.

Arda boylarına ben kendim gittim.
Arda boylarına ben kendim gittim.
Dalgalar vurdukça can teslim ettim.
Dalgalar vurdukça can teslim ettim.
Ah annecim vah annecim yaktın ya beni.
Ah annecim vah annecim yaktın ya beni.
Bu genç yaşta denizlere attın ya beni.
Bu genç yaşta denizlere attın ya beni.

Равнины Арды

В долинах Арды – алая слива.
В долинах Арды – алая слива.
За Хелимой моей – семнадцать ран.
За Хелимой моей – семнадцать ран.
Ах, мамочка, что ж ты, мамочка, со мной сделала?
Ах, мамочка, что ж ты, мамочка, со мной сделала?
В пучину морскую в молодости меня отправила.
В пучину морскую в молодости меня отправила.

Купите мне платье, мамочка, сшейте,
Купите мне платье, мамочка, сшейте,
К дорогому моему Исмаилу в нём пойдите.
К дорогому моему Исмаилу в нём пойдите.
Проснись, проснись, Реджеп мой, твоей я стану.
Проснись, проснись, Реджеп мой, твоей я стану.
Забрали равнины тебя, где ж я тебя сыщу?
Забрали равнины тебя, где ж я тебя сыщу?

В долины Арды сама я отправилась,
В долины Арды сама я отправилась,
Накатывали волны, и я им сдалась.
Накатывали волны, и я им сдалась.
Ах, мамочка, что ж ты, мамочка, со мной сделала?
Ах, мамочка, что ж ты, мамочка, со мной сделала?
В пучину морскую в молодости меня отправила.
В пучину морскую в молодости меня отправила.