Paroles et traduction Nimo - ANATI

ANATI

Ich sitz' im Dunkeln, eine Kerze brennt
Auf dem Nachttisch, schau' dein Bild an
Nur ein Blick genügt und ja, es fühlt sich für mich so an wie gestern
All die Erinnerung'n, Memorys, sie kommen hoch, ja, ja, ich fühl' es
Eine kalte Träne fließt über meine Wange, ja, ja, sie kühlt mich
Meine Hände brenn'n, nein
Ich kann nicht penn'n, bin vom Bike gefall'n
Aber es tut nicht so weh wie, als du damals mein Herz wegnahmst
Ja, es war schon abnormal, ich fühl' mich einsam, seit
Du nicht mehr da bist, bin ich dauernd wütend und am schrei'n
Bin fast den ganzen Tag zuhause und ich reg' mich auf
Zu viel Stress in mir, ja, ich lass' ihn aus
Doch an den Falschen, an meinen Freunden
Ich lass' ihn raus an meiner Frau
Versteh' nicht, wieso seid ihr so gut zu mir?
Wie hält ihr es mit mir aus?
Eine Kippe brennt, noch 'ne Kippe brennt
Ich halt's selbst nicht mit mir aus
Du hasst mich dafür, woah, ich hass' mich dafür auch

Du bist kein Trap-Lord, bist kein Gangster, Ekho, du warst mein Fan
Jetzt machst du Klicks und tust so, als ob du mich nicht mehr kennst
(Nimo?) Darf ich bei dir pennen? (Nein)
Schlaf' auch auf der Couch (Niemals)
Nein, du kriegst es nicht
Kein Respekt, kommst nicht ins Haus
What's your fucking name, bro?
Hör' nicht auf die A\u0026Rs
Hab' es in der DNA
Und du bist jetzt in Danger
What's your fucking name, bro?
Ich scheiß' auf dein Label
Moonboys for life (Okay)

Ja, ich hab Rhythm 'n' Flouz, drei Substanzen im Blut
Meiner Family geht's gut, aber mir nicht
Ich frag' mich, was du grade tust, wann du mich besuchst
Bin hier ganz allein in meinem Käfig
Ich schwör', ich hab' es doch versucht, dass es uns gut geht
Es fühlt sich an, als ob ich wegen dir verflucht bin
Muss mich untersuchen lassen, ja, zum ersten Mal
Ich hab' Angst, dass ich was in meinem Herzen hab'

Will die Wahrheit wissen, Bra
So kanns nicht weitergehen
Will mich nicht mehr so seh'n
Will nicht, dass sie mich seh'n
So, wie ich grade bin, obwohl ich das grade bin
Wieso schäm' ich mich?
Aber dann wieder beweg' ich mich
In den falschen Kreisen (Oh shit)
Habe mir selbst geschwor'n: "Nie wieder"
Wieso lauf' ich schon wieder zurück, sag
Too many bad eyes wegen Cash (Bad eyes)
Diamanten echt, die Freunde fake
So fake
Ekho, bin bis hier ganz alleine gekommen
Geh' nicht mehr zurück, solang ich nicht meinen Seelenfrieden hab'
Sag mir, wo du, wo du, wo du, wo du, wo du?
Ich habe Geld, hab' Ruhm, doch sag mir doch, wo du?

Hey, komm mal her
Ich muss dir was sagen, komm her
Ich kann dich wie dein Vadder ernähr'n
Ich kann auch deine Hausaufgaben klär'n
Weißt du, was ich noch klär'n kann?
Dass du auf 'n Konzert kannst
Und jetzt hol' ich deine Mutter kurz
Ab auf dein Zimmer

Pull up im Benz, switch' zum Beamer, Pussy, du wolltest
Wolltest ein Race, doch Pussy, bekommst hier keine Chance
Ich kauf' dir 'ne Bag, Bottega Veneta und Louis Vuitton, denn
Du hast es echt verdient
Baby, du hast es, hast es, hast es dir, uh-ah (Anati)

ANATI

Je suis assis dans le noir, une bougie brûle
Sur la table de chevet, je regarde ta photo
Un seul regard suffit et oui, ça me fait le même effet qu'hier
Tous ces souvenirs, ces moments, ils remontent à la surface, oui, oui, je les ressens
Une larme froide coule sur ma joue, oui, oui, elle me rafraîchit
Mes mains brûlent, non
Je ne peux pas écrire, je suis tombé de moto
Mais ça ne fait pas aussi mal que le jour où tu m'as brisé le cœur
Oui, c'était vraiment anormal, je me sens seul, depuis
Que tu n'es plus là, je suis constamment en colère et je crie
Je suis à la maison presque toute la journée et je m'énerve
Trop de stress en moi, oui, je le laisse sortir
Mais sur les mauvaises personnes, sur mes amis
Je le laisse sortir sur ma femme
Je ne comprends pas, pourquoi êtes-vous si bien avec moi ?
Comment me supportez-vous ?
Une clope brûle, encore une clope brûle
Je ne me supporte même pas moi-même
Tu me détestes pour ça, ouais, je me déteste aussi pour ça

T'es pas un baron de la trap, t'es pas un gangster, Ekho, t'étais mon fan
Maintenant tu fais des vues et tu fais comme si tu ne me connaissais plus
(Nimo ?) Est-ce que je peux dormir chez toi ? (Non)
Dormir sur le canapé aussi (Jamais)
Non, tu ne comprends pas
Aucun respect, tu ne rentres pas à la maison
C'est quoi ton putain de nom, mec ?
N'écoute pas les maisons de disques
Je l'ai dans l'ADN
Et maintenant tu es en danger
C'est quoi ton putain de nom, mec ?
Je me fous de ton label
Moonboys pour la vie (Okay)

Oui, j'ai du flow et du rythme, trois substances dans le sang
Ma famille va bien, mais pas moi
Je me demande ce que tu fais en ce moment, quand est-ce que tu viens me voir ?
Je suis là, tout seul dans ma cage
Je te jure que j'ai essayé, qu'on aille bien
J'ai l'impression d'être maudit à cause de toi
Je dois aller me faire examiner, oui, pour la première fois
J'ai peur d'avoir quelque chose au cœur

Je veux savoir la vérité, frérot
Ça ne peut pas continuer comme ça
Je ne veux plus me voir comme ça
Je ne veux pas qu'ils me voient
Comme je suis en ce moment, même si c'est comme ça que je suis
Pourquoi j'ai honte ?
Mais d'un autre côté, je me retrouve
Dans les mauvais cercles (Oh merde)
Je me suis juré : "Plus jamais"
Pourquoi est-ce que je retourne en arrière, dis ?
Trop de mauvais regards à cause de l'argent (Mauvais regards)
Diamants vrais, amis faux
Tellement faux
Ekho, je suis arrivé jusqu'ici tout seul
Je ne reviendrai pas en arrière tant que je n'aurai pas trouvé la paix intérieure
Dis-moi où es-tu, où es-tu, où es-tu, où es-tu, où es-tu ?
J'ai de l'argent, j'ai la gloire, mais dis-moi où es-tu ?

Hé, viens par ici
J'ai besoin de te dire quelque chose, viens ici
Je peux te nourrir comme ton père
Je peux aussi faire tes devoirs
Tu sais ce que je peux faire d'autre ?
Que tu puisses aller à un concert
Et maintenant je vais chercher ta mère
Va dans ta chambre

Démarrage en trombe dans la Benz, on passe à la Beamer, bébé, tu voulais
Tu voulais une course, mais bébé, tu n'as aucune chance
Je t'achète un sac, Bottega Veneta et Louis Vuitton, parce que
Tu le mérites vraiment
Bébé, tu l'as, tu l'as, tu l'as mérité, uh-ah (Anati)