Paroles et traduction Nimo - Drogen und uns

Drogen und uns

Von Johannes-Kull'n-Schule zu "Ich leb' im höchsten Tower"
Von "Ich mache nur Probleme" zu "Wir sind alle so stolz"
Von "Mein Leben ist nix wert" zu "Ich zahl' 'ne Mio Steuer"
Von "Mein Magen ist leer" zu "Ich will immer noch mehr"
Die Vergangenheit wird älter, die Probleme werden neuer
Keine Sorge, ich mach' Euros, auch wenn es mir nix bedeutet
Fick Erfolge und Rekorde, hinter allem steckt der Teufel
Ekho, Geld bringt dir nicht wieder, was du für das Geld verlor'n hast
Hab' gewollt und hab' gemacht, hab' bekommen, was ich wollte
War benommen, vergaß Gott, verlor Kontrolle um mich selber
Erst gelacht auf Euphorie, immer mehr nach jeder Mitnahme
Immer mehr von diesem Gift, die Nebenwirkung ist bereuen (Yeah)

Ey, Diggi, mein Herz ist tot, hab' so viel geraucht
Diggi, der Schmerz so groß, ich kann nicht vertrau'n
Schaue nach links, nach rechts
(Seh' nur Drogen und uns)
Schaue nach links, nach rechts
(Seh' nur—)

Mein Babygirl brachte mir wieder Lebensfreude in mein Leben
Hatte alles, was mein Ego will, doch sie hat mir gefehlt
Wie oft stand ich schon im Regen? Kenn' das Leben, es ist hart
Nina, alles, was dein Daddy für dich will, ist dich bewahr'n
Vor Enttäuschung, vor Rassismus, vor Verletzungen
Egal, ob körperlich oder im Herzen, vor Gefahren und Haram
Ich liebe dich und deine Mama, sie war immer für mich da
Kenne keine stärkere Frau mit so einer Moral
Ich hoffe, Opa ist noch da, wenn du das alles verstehst
Ich hoffe, Oma kann dir lustige Storys von mir erzähl'n
Ich hoffe, du gehst den geraden Weg und betest zu Allah
Weil jeder andere Weg im Leben Nebenwirkung'n hat

Ey, Diggi, mein Herz ist tot, hab' so viel geraucht
Diggi, der Schmerz so groß, ich kann nicht vertrau'n
Schaue nach links, nach rechts
(Seh' nur Drogen und uns)
Schaue nach links, nach rechts
(Seh' nur—)

Nebenwirkung ist bereu'n, wie oft hab' ich mir geschworen?
Mache dann wieder aufs Neue, bin ich schwach oder mir untreu?
Wenn eine Tür sich schließt, Ekho, dann öffnet sich 'ne neue
Wenn die neue sich schließt, ja, dann bleibt sie erstmal zu
Ekho, nimm lieber nicht den Mund zu voll, denn es kann sein, dass du
Dir denkst, ich rapp' paar Zeil'n über Eno, nehm' den Hype mit
Das hättst du wohl, du Hund, nein, das' nicht so leicht
Für den Leichtsinn fängst du dir
Bullets in die Beine, du dummer Junge reitest
Dich selber in die Scheiße, wegen dir muss deine Mutter wein'n
Diggi, bilde dir nicht ein, wir beide werden Feinde
Dafür bist du Rapper leider noch zu klein

Ey, Diggi, mein Herz ist tot, hab' so viel geraucht
Diggi, der Schmerz so groß, ich kann nicht vertrau'n
Schaue nach links, nach rechts
(Seh' nur Drogen und uns)
Schaue nach links, nach rechts
(Seh' nur—)
Ey, Diggi, mein Herz ist tot, hab' so viel geraucht
Diggi, der Schmerz so groß, ich kann nicht vertrau'n
Schaue nach links, nach rechts
(Seh' nur Drogen und uns)
Schaue nach links, nach rechts
(Seh' nur—)

Drugs and Us

From Johannes-Kull'n-School to "I live in the highest tower"
From "I only cause problems" to "We are all so proud"
From "My life is worthless" to "I pay a million in taxes"
From "My stomach is empty" to "I always want more"
The past is getting older, the problems are getting newer
Don't worry, I make euros, even if it means nothing to me
Fuck success and records, the devil is behind it all
Echo, money won't bring back what you lost for it
I wanted and I did, I got what I wanted
I was stunned, forgot God, lost control of myself
First laughed on euphoria, more and more after each take
More and more of this poison, the side effect is regret (Yeah)

Hey, homie, my heart is dead, I smoked so much
Homie, the pain is so great, I can't trust
I look left, right
(I only see drugs and us)
I look left, right
(I only see—)

My baby girl brought joy back into my life
I had everything my ego wanted, but I missed her
How many times have I stood in the rain? I know life, it's hard
Nina, all your daddy wants for you is to protect you
From disappointment, from racism, from injuries
Whether physical or in the heart, from dangers and haram
I love you and your mom, she was always there for me
I don't know a stronger woman with such morals
I hope Grandpa is still there when you understand all this
I hope Grandma can tell you funny stories about me
I hope you walk the straight path and pray to Allah
Because every other path in life has side effects

Hey, homie, my heart is dead, I smoked so much
Homie, the pain is so great, I can't trust
I look left, right
(I only see drugs and us)
I look left, right
(I only see—)

The side effect is regret, how many times have I sworn?
Then I do it again, am I weak or unfaithful?
When one door closes, Echo, another opens
When the new one closes, yeah, then it stays closed for now
Echo, you better not talk too much, because you might
Think to yourself, I'll rap a few lines about Eno, I'll take the hype with me
You wish, you dog, no, it's not that easy
For your carelessness you catch
Bullets in your legs, you stupid boy riding
Yourself into shit, because of you your mother has to cry
Homie, don't even think we're going to be enemies
You're still too small of a rapper for that

Hey, homie, my heart is dead, I smoked so much
Homie, the pain is so great, I can't trust
I look left, right
(I only see drugs and us)
I look left, right
(I only see—)
Hey, homie, my heart is dead, I smoked so much
Homie, the pain is so great, I can't trust
I look left, right
(I only see drugs and us)
I look left, right
(I only see—)