Paroles et traduction NiMo - Flouz kommt Flouz geht

Flouz kommt Flouz geht

Weh, Nimo, 385idéal, Unikat, Habeebeee
Penner halten sich warm an brennenden Tonnen
Kinder werden Junkies oder kriegen Kinder (Krise)
Ekho bitte [?] mal Bubatz damit ich Sorgen vergess'
Patte von heute ist morgen weg,
wie besorg ich Essen? garnicht! eh
Ekho, Hungern ist angesagt
Mama weint den ganzen Tag, denn ihr Sohn wurd' wieder angeklagt
Wegen 'ner Schlägerei, er hat doch angefangen!
Juckt aber nicht den Richter und die Staatsanwaltschaft
Mit 18 Bandarbeiter, hab' meinen Anwalt bezahlt
Der mich nicht mal aus dem Knast rausgeholt hat - Egal!
Ich war auf Krise und nahm iPhones auf Raten
Verkaufte sie und holte mir bei Gio Menge Haze
Um die Patte wieder reinzuholen
Doch wenn du mehr rauchst als verkaufst, bleibst du broke
Is' leider so
Also kam mir der Gedanke scheiß auf Tijara mit Drogen, mach mit Bikes dein Flous
Es lief 'ne Zeit lang gut, doch dann kam wieder die Not
Nimo war wieder mal broke,
wieder mal so tief in der Scheiße
War am verzweifeln, wollte 'ne Esso überfallen
Ich hatte Glück ekho wurde von Gio abgefangen
Ja, er redete auf mich ein
"Bist du behindert junge, lass es sein,
du hast 'nen Vertrag
Geh da raus und beweis den Leuten was du drauf
hast, bau was auf, enttäusch uns nicht (nein)
Du machst das nicht für uns,
du machst das nur für dich"
Du kannst alles schaffen wenn du willst
Aber Wollen heißt nicht, dass du den ganzen Tag chillst
Sei fleißig, beweis dich und reiß dich zusammen
Trainier hart jeden Tag, mach dich bereit für den Kampf
Flouz kommt Flouz geht
So wie Freunde und Bitches,
es kommt nur drauf an wo du stehst
Ekho nimm dein Leben in die Hand
und mach was draus
Es wird so kommen wie du's willst,
wenn du dran glaubst
Der Staat hat mich nie belohnt
Vielleicht ein paar Mal bei Tipico
und sogar da war es Risiko
Nimo will vier Millionen Euros in Bar, ja
Und für meine Eltern ein Haus im Iran
Und mein kleiner Bruder wird ein Fußballstar
In sha Allah dauert es nicht mehr lang
Wir haben keine Pechsträhne,
nein, die Haare sind schwarz
So wie unsere Lungen durch Tabak oder Gras
Wie oft hat Baba gesagt: "Mach was aus deinem Leben!"
Halt den Kopf immer oben auch wenn es keine Scheine regnet
Ich bleib' in meiner Gegend, keine reiche Gegend
Aber 'ne Gegend, in der auch ein paar Reiche leben
Nur Probleme du siehst es mir an
Viele Brüder sind in 'nem Käfig gefangen
Knast-Tattoos auf Hand, Bank-Status ist blank
Ich liebe meine Hood, aber hasse das Land, wey
Du kannst alles schaffen wenn du willst
Aber Wollen heißt nicht, dass du den ganzen Tag chillst
Sei fleißig, beweis dich und reiß dich zusammen
Trainier hart jeden Tag, mach dich bereit für den Kampf
Flouz kommt Flouz geht
So wie Freunde und Bitches,
es kommt nur drauf an wo du stehst
Ekho nimm dein Leben in die Hand
und mach was draus
Es wird so kommen wie du's willst,
wenn du dran glaubst
Du kannst alles schaffen wenn du willst
Aber Wollen heißt nicht, dass du den ganzen Tag chillst
Sei fleißig, beweis dich und reiß dich zusammen
Trainier hart jeden Tag, mach dich bereit für den Kampf
Flouz kommt Flouz geht
So wie Freunde und Bitches,
es kommt nur drauf an wo du stehst
Ekho nimm dein Leben in die Hand
und mach was draus
Es wird so kommen wie du's willst,
wenn du dran glaubst

Flouz is coming Flouz is leaving

Weh, Nimo, 385idéal, Unique, Habeebeee
Bums keep warm on burning tons
Children become junkies or have children (crisis)
Ekho please [?] mal Bubatz so I forget about worries'
Today's patte is gone tomorrow,
how do I get food? not at all! eh
Ekho, it's time to go hungry
Mom cries all day because her son was accused again
Because of a brawl, he started it after all!
But does not itch the judge and the prosecutor's office
With 18 band workers, I paid my lawyer
Who didn't even get me out of jail - No matter!
I was on crisis and took iPhones on installments
Sold them and got me a lot of haze at Gio
To get the flap back in
But if you smoke more than you sell, you'll stay broke
Is' unfortunately so
So the thought came to me to fuck Tijara with drugs, do your flous with bikes
It went well for a while, but then the trouble came again
Nimo was broke again,
once again so deep in the shit
Was desperate, wanted to raid an Esso
I was lucky ekho was intercepted by Gio
Yes, he was talking to me
"Are you disabled boy, let it be,
you have a contract
Go out there and prove to people what you're up to
did you, build something up, don't disappoint us (no)
You're not doing this for us,
you're doing this just for yourself"
You can do anything if you want
But wanting doesn't mean you're chilling all day
Be diligent, prove yourself and pull yourself together
Train hard every day, get ready for the fight
Flouz is coming Flouz is leaving
Just like friends and bitches,
it just depends on where you stand
Ekho take your life in your hands
and make something out of it
It will come the way you want it to,
if you believe in it
The state has never rewarded me
Maybe a few times at Tipico
and even there was a risk
Nimo wants four million euros in cash, yes
And for my parents a house in Iran
And my little brother will become a football star
In sha Allah it does not take long anymore
We have no losing streak,
no, the hair is black
Just like our lungs through tobacco or grass
How many times has Baba said: "Make something of your life!"
Always keep your head up even if it's not raining
I'm staying in my area, not a rich area
But it's an area where a few rich people also live
Only problems you're looking at me
Many brothers are trapped in a cage
Prison tattoos on hand, bank status is blank
I love my Hood, but hate the country, wey
You can do anything if you want
But wanting doesn't mean you're chilling all day
Be diligent, prove yourself and pull yourself together
Train hard every day, get ready for the fight
Flouz is coming Flouz is leaving
Just like friends and bitches,
it just depends on where you stand
Ekho take your life in your hands
and make something out of it
It will come the way you want it to,
if you believe in it
You can do anything if you want
But wanting doesn't mean you're chilling all day
Be diligent, prove yourself and pull yourself together
Train hard every day, get ready for the fight
Flouz is coming Flouz is leaving
Just like friends and bitches,
it just depends on where you stand
Ekho take your life in your hands
and make something out of it
It will come the way you want it to,
if you believe in it