Paroles et traduction NiMo - Irgendwann

Irgendwann

Lu-cry
Mein Leben, heeey jaja
Mein Leben, heeey jaja
Ah, halt mal kurz an, das wird mir alles hier zuviel
Sie schau'n mich an, als wäre ich ein Eigentum von ihn'n (ey ey)
Sag mir, wie lang? (sag mir, wie lang)
Sag mir, wie lang wird das so geh'n? (das so geh'n)
Fühl' mich gefangen, ist es real oder Fantasie, ey
Halte Distanz, halte Distanz, Distanz zu jedem (Distanz zu jedem, zu jedem)
Bei dem ich ahn' (bei dem ahn'), bei dem ahn', er schadet meinem Leben, ey
Der Weg ist lang (der Weg ist lang), der Weg ist lang, doch ich werd' ihn geh'n (ich werd' ihn geh'n)
Nein, vielen Dank (nein, vielen Dank), nein, vielen Dank, ich brauch' nicht eure Hilfe (ey-ey, ey-ey)
Ja, irgendwann (irgendwann), irgendwann bin ich zufrieden (bin ich zufrieden)
Aber bis dahin mach' ich meinen Job, lächel für euch und bleib' verschwiegen (und bleib' verschwiegen)
Ich habe ein Ziel, mach' es für mein Team
Mach' es für die Hood, mach' es für die Jungs, ekho (ekho!)
Ich mach' es für mich, nicht für dich
Für meine Familie, bis zum Tod (brrra!)
Jajajaja, jaja, deux deux neuf
Jaja, jaja, jaja, Kiki
Jaja, jaja, pat pat
Das ist mein Leben, das ist mein Leben, ja
Der Weg ist lang (der Weg ist lang), der Weg ist lang, doch ich werd' ihn geh'n (ich werd' ihn geh'n)
Nein, vielen Dank (nein, vielen Dank), nein, vielen Dank, ich brauch' nicht eure Hilfe (ne-ne, ne-ne)
Ja, irgendwann (ja, irgendwann), irgendwann bin ich zufrieden (bin ich zufrieden)
Aber bis dahin mach' ich meinen Job, lächel für euch und bleib' verschwiegen (und bleib' verschwiegen, und bleib verschwiegen, und bleib' verschwiegen)
Kiki (Kiki)

Someday

Lu-cry
My life, heeey yeah yeah
My life, heeey yeah yeah
Ah, hold on a sec, this is all getting too much for me
They look at me like I'm their property (ey ey)
Tell me, how long? (tell me, how long)
Tell me, how long will this go on? (this go on)
Feeling trapped, is it real or fantasy, ey
Keep my distance, keep my distance, distance from everyone (distance from everyone, from everyone)
From those I suspect (from those I suspect), from those I suspect, they harm my life, ey
The path is long (the path is long), the path is long, but I will walk it (I will walk it)
No, thank you very much (no, thank you very much), no, thank you very much, I don't need your help (ey-ey, ey-ey)
Yes, someday (someday), someday I'll be content (I'll be content)
But until then I'll do my job, smile for you and remain silent (and remain silent)
I have a goal, I do it for my team
Do it for the hood, do it for the boys, ekho (ekho!)
I do it for myself, not for you
For my family, until death (brrra!)
Jajajaja, jaja, deux deux neuf
Jaja, jaja, jaja, Kiki
Jaja, jaja, pat pat
This is my life, this is my life, yeah
The path is long (the path is long), the path is long, but I will walk it (I will walk it)
No, thank you very much (no, thank you very much), no, thank you very much, I don't need your help (ne-ne, ne-ne)
Yes, someday (yes, someday), someday I'll be content (I'll be content)
But until then I'll do my job, smile for you and remain silent (and remain silent, and remain silent, and remain silent)
Kiki (Kiki)