Paroles et traduction Nimo - KIND

KIND

(Gestern war ich noch ein Kind)
(Und heute wart ich auf mein eigenes Kind)
(Es ist wahr, was ich sage, stimmt)
(Ja, Bruder, sch-, Deutschland)

Ja, ich seh
Ich seh das, was du Pest hier nennst, ja, ich seh es jeden Tag
Ich seh
Ich sehe die gebrochenen Seel'n, die, die schrei'n, ja, ich seh

Nein, ich rede nicht von Markus-Lanz-Them'n, ne
Wir hab'n doch echte Probleme, die
Wir eigentlich klär'n müssen zusamm'n, aber keiner von uns will (warum?)
Wo ist die Politik, wenn man sie braucht? Sag, wo ist sie?
Sag, wo ist sie? (Wo?) Sag, jetzt sind wir (hier)
Sag, jetzt sind wir (hier) und wir rebellier'n (ahu)

Gestern war ich noch ein Kind
Und heute wart ich auf mein eigenes Kind
Es ist wahr, was ich sage, stimmt
Ey, Bruder, schau ma', was das Leben bringt

(Leben bringt, Leben bringt, Leben bringt, Le-Le-Le-Le-, Leben bringt)
Ja, Bruder, schau ma', was das Leben bringt
(Leben bringt, Leben bringt, Leben bringt, Le-Le-Le-Le-, Leben bringt)
Ja, Bruder, schau ma', was das Leben bringt (ja, look)

Schau, was Leben bringt (ja)
Was es gibt und dir nimmt (huh)
Wie 'ne Schachtel Pralin'n
Man weiß nie, was da drin ist

Ekho, ja, hier bin ich
Als Kind musste ich zu 'ner Therapeutin in Gerlingen
Fahr mit dem Bus aus deux-deux-neuf ma ville, weil Leben einfach Film ist
Schon seit '95 häuften sich meine Probleme, ohne Witz
Endlich kann ich sagen: "Papa ist stolz auf mich"
Denn viel zu oft enttäuschte ich

Und wurde enttäuscht von Leuten, die angeblich meine besten Freunde sind
Denn als ich als Kind in der Zelle saß, kam kein Brief, kein Geld, kein Besuch
Alle Versprechen waren leere Worte, keiner von den Leuten hat Zeug geschickt, aber weißt du, Bro?
Irgendwie freut es mich, weil heute ist mir einiges klar geworden

Geld und Fake Friends bedeuten nichts
Ja, wir beten zu Gott, aber wissen nicht, wie nah wir dem Teufel sind
Vor dir steht ein neues Ich
Immer wenn ich scheiterte, erkenn ich meine Feinde, denn sie freuen sich
Diggi, würdest du heute seh'n, wo ich gestern war, würdest du versteh'n, was ich dir grad sage (Nimo)

(Ja, ja, ja, ja, oh-oh-oh)
(Ja, ja, ja, ja, oh-oh-oh)

Gestern war ich noch ein Kind
Und heute wart ich auf mein eigenes Kind (oh-oh-oh)
Es ist wahr, was ich sage, stimmt
Ey, Bruder, schau ma', was das Leben bringt

(Leben bringt, Leben bringt, Leben bringt, Le-Le-Le-Le-, Leben bringt)
Ja, Bruder, schau ma', was das Leben bringt
(Leben bringt, Leben bringt, Leben bringt, Le-Le-Le-Le-, Leben bringt)
Ja, Bruder, schau ma', was das Leben bringt

Uh-ah, uh-oh, uh-oh-oh
Uh-ah, uh-oh, uh-oh
Uh-ah, uh-oh, uh-oh-oh (gestern war ich noch ein Kind)
Uh-ah, uh-oh, uh-oh (es ist wahr, was ich sage, stimmt)

KIND

(Yesterday I was still a child)
(And today I'm waiting for my own child)
(It's true what I'm saying, it's true)
(Yeah, brother, sch-, Germany)

Yeah, I see
I see what you call a pest here, yeah, I see it every day
I see
I see the broken souls, the ones who scream, yeah, I see

No, I'm not talking about Markus-Lanz-Them'n, no
We've got real problems, the ones
We actually need to clarify together, but none of us wants to (why?)
Where's politics when you need it? Tell me, where is it?
Tell me, where is it? (Where?) Tell me, now we are (here)
Tell me, now we are (here) and we're rebelling (ahu)

Yesterday I was still a child
And today I'm waiting for my own child
It's true what I'm saying, it's true
Hey, brother, look what life brings

(Life brings, life brings, life brings, Le-Le-Le-Le-, life brings)
Yeah, brother, look what life brings
(Life brings, life brings, life brings, Le-Le-Le-Le-, life brings)
Yeah, brother, look what life brings (yeah, look)

Look what life brings (yeah)
What it gives and takes away (huh)
Like a box of chocolates
You never know what's in there

Echo, yeah, here I am
As a child, I had to go to a therapist in Gerlingen
Ride the bus from deux-deux-neuf my town, because life is just a movie
Since '95 my problems piled up, no joke
Finally I can say: "Dad is proud of me"
Because too often I disappointed

And was disappointed by people who were supposedly my best friends
Because when I was a kid in the cell, no letter, no money, no visit came
All promises were empty words, none of those people sent stuff, but you know, bro?
Somehow it makes me happy, because today a lot has become clear to me

Money and fake friends mean nothing
Yeah, we pray to God, but don't know how close we are to the devil
A new me stands before you
Whenever I failed, I recognize my enemies, because they rejoice
Diggi, if you could see today where I was yesterday, you'd understand what I'm saying right now (Nimo)

(Yeah, yeah, yeah, yeah, oh-oh-oh)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, oh-oh-oh)

Yesterday I was still a child
And today I'm waiting for my own child (oh-oh-oh)
It's true what I'm saying, it's true
Hey, brother, look what life brings

(Life brings, life brings, life brings, Le-Le-Le-Le-, life brings)
Yeah, brother, look what life brings
(Life brings, life brings, life brings, Le-Le-Le-Le-, life brings)
Yeah, brother, look what life brings

Uh-ah, uh-oh, uh-oh-oh
Uh-ah, uh-oh, uh-oh
Uh-ah, uh-oh, uh-oh-oh (yesterday I was still a child)
Uh-ah, uh-oh, uh-oh (it's true what I'm saying, it's true)