Paroles et traduction NiMo - MAMA

MAMA

(Aaaah) Oh Mama (aaaah), ah
Damals war nicht einfach, damals war nicht einfach, Mama
(Schwierig, Mama)
Wir hatten es nicht einfach, hatten es nicht einfach, Mama
(Is' egal, Mama)
Du hattest immer nur Probleme, immer nur Probleme, Mama
(Probleme, Mama)
Schon damals, als du noch im Iran warst, oh, Mama
(Alles soll so kommen wie es ist)
Oh, Mama, Mama, oh, Mama, Mama, ja, es tut mir leid
(Es tut mir leid)
Aber, Mama, Mama, oh, Mama, Mama, ja, es ist vorbei
(Es ist vorbei)
Schon damals wo ich klein war
Hatte ich so Heimweh, Mama
(Glaub mir, Mama)
Denn schon damals wo ich klein war
Musste ich ins Heim gehen, Mama
(Vermisse dich Mama)
Damals gab ich euch die Schuld dafür
Denn ich wollt's nicht einsehen, Mama
(Tut mir leid, Mama)
Ja die Urlaube bei dir waren schön
Aber nur sehr kurz für mich, Mama
(Ich liebe dich, Mama)
Schon damals wo ich nichts war für dich
War ich ein Wichtigsten, Mama
(Danke, Mama)
Und egal, ob ich gerade da bin oder nicht
Du vergisst mich nicht, Mama
(Allerbeste Mama)
Ich kann nicht ohne
Ich kann nicht ohne, nein ich kann nicht ohne Mama
(Ich kann nicht ohne Mama)
Ich kann nicht ohne
Ich kann nicht ohne, nein ich kann nicht ohne Mama
(Ich kann nicht ohne Mama)
Oh, Mama, Mama, oh, Mama, Mama, ja, ich liebe dich, Mama
(Ich liebe dich, Mama)
Oh, Mama, Mama, oh, Mama, Mama, ja, ich liebe dich, Mama
(Glaub mir, Mama)
Oh, Mama, Mama, oh, Mama, Mama, ja, ich liebe dich, Mama
(Ich liebe dich, Mama)
Ich kann nicht ohne, ich kann nicht ohne
Nein ich kann nicht ohne Mama
(Ich liebe dich, Mama)
Du hast mich geliebt, bevor du mich schon kanntest
Ich hab so 'ne Angst gehabt, als du auf einmal krank warst
Wenn ich könnte würd ich deine Schmerzen auf mich nehmen
Denn ich wünsch mir, dass dein Leben Hundert Jahre geht, ja
Für dich war ich immer schon dein kleiner Stern
Wenn ich schlecht geträumt hab, hieltest di böse Träume fern
Gehst erst schlafen, wenn ich nachts zu Hause bin, ja
Denn ich bin und bleib dein Kind, ganz egal wie alt ich bin, ja
Du bist 'ne Kämpferin, das hab ich von dir
Du bist traurig, wenn ich traurig bin und weinst immer mit mir
Alles was ich weiß, hast du mir damals beigebracht
Du bist ein Engel
Trotzdem hat das Leben es dir niemals leicht gemacht
Nikom te ne, dajem
Nikom te ne, dajem, Mama
Volim te, do kraja
Volim te, do kraja, Mama
Oh, Mama, Mama, oh, Mama, Mama, ja, ich liebe dich, Mama
(Ich liebe dich, Mama)
Oh, Mama, Mama, oh, Mama, Mama, ja, ich liebe dich, Mama
(Glaub mir, Mama)
Oh, Mama, Mama, oh, Mama, Mama, ja, ich liebe dich, Mama
(Ich liebe dich, Mama)
Ich kann nicht ohne
Ich kann nicht ohne, nein ich kann nicht ohne Mama
(Ich liebe dich, Mama)
Ta zamane ke pedar wa madar az in dunya miran
Geschwister az in dunya miran
Faghat mimune Frau-e to, Kinderha, Enkelkind-aat
Also bayat gesund baschi, ke betooni fit baschi
Fadat bescham elaye bare bachahayt, bare khanumet
Alan javoon hasti, midoyi man, midoyi man kar mekuni, hame kar mekunim
Das ist perfekt, perfekt, ich bin so, wirklich, stolz auf dich be khuda
Ich bin so stolz auf dich, du kannst es nicht vorstellen
Was für eine stolze Mama hastam man
Che ghesm cheschme mani to, hami che mani to
Ke inghadadar midoyi in bar midoyi un bar kaar mikuni, felan mikuni
Hame kar mikuni, ba fekr ayandat asti das freue ich mich, wirklich
Ich liebe dich, mein Schatz (ich liebe dich mein Schatz)
Uuh, Mama
Uh, Mama, Mama
(Danke, Mama)
Uuh, Mama
Uh, Mama, Mama
(Die allerbeste Mama)
Oh, Mama, Mama, oh, Mama, Mama, ja, ich liebe dich, Mama
(Kann nicht ohne Mama)
Oh, Mama, Mama, oh, Mama, Mama, ja, ich liebe dich, Mama
(Kann nicht ohne Mama)
Oh, Mama, Mama, oh, Mama, Mama, ja, ich liebe dich, Mama
(Ich liebe dich, Mama)
Oh, Mama, Mama, oh, Mama, Mama, ja, ich liebe dich, Mama
(Glaub mir, Mama)
Uuh, Mama
Uh, Mama, Mama
(Ich liebe dich, Mama)
Uuh, Mama
Uh, Mama, Mama
(Ich liebe dich, Mama)
Uuh, Mama, Mama
Uh, Mama, Mama
Ja, ich liebe dich, Mama
(Ich liebe dich, Mama)
Uh, Mama, Mama
Uh, Mama, Mama
Ja, ich liebe dich, Mama

MAMA

(Aaaah) Oh Mama (aaaah), ah
Back then it wasn't easy, back then it wasn't easy, Mama
(Difficult, Mama)
We didn't have it easy, didn't have it easy, Mama
(It doesn't matter, Mama)
You always only had problems, only problems, Mama
(Problems, Mama)
Even back then when you were still in Iran, oh, Mama
(Everything should come as it is)
Oh, Mama, Mama, oh, Mama, Mama, yes, I'm sorry
(I'm sorry)
But, Mama, Mama, oh, Mama, Mama, yes, it's over
(It's over)
Even back then when I was little
I was so homesick, Mama
(Believe me, Mama)
Because even back then when I was little
I had to go to the home, Mama
(I miss you Mama)
Back then I blamed you for it
Because I didn't want to see it, Mama
(I'm sorry, Mama)
Yes, the vacations with you were beautiful
But only very short for me, Mama
(I love you, Mama)
Even back then when I was nothing to you
I was one of the most important, Mama
(Thank you, Mama)
And no matter if I'm there or not
You don't forget me, Mama
(The best Mama)
I can't without
I can't without, no I can't without Mama
(I can't without Mama)
I can't without
I can't without, no I can't without Mama
(I can't without Mama)
Oh, Mama, Mama, oh, Mama, Mama, yes, I love you, Mama
(I love you, Mama)
Oh, Mama, Mama, oh, Mama, Mama, yes, I love you, Mama
(Believe me, Mama)
Oh, Mama, Mama, oh, Mama, Mama, yes, I love you, Mama
(I love you, Mama)
I can't without, I can't without
No I can't without Mama
(I love you, Mama)
You loved me before you even knew me
I was so scared when you suddenly got sick
If I could I would take your pain on me
Because I wish your life would go on for a hundred years, yes
For you I was always your little star
When I had bad dreams, you kept the bad dreams away
You don't go to sleep until I'm home at night, yes
Because I am and will remain your child, no matter how old I am, yes
You are a fighter, I got that from you
You are sad when I am sad and always cry with me
Everything I know, you taught me back then
You are an angel
Even though life never made it easy for you
Nikom te ne, dajem
Nikom te ne, dajem, Mama
Volim te, do kraja
Volim te, do kraja, Mama
Oh, Mama, Mama, oh, Mama, Mama, yes, I love you, Mama
(I love you, Mama)
Oh, Mama, Mama, oh, Mama, Mama, yes, I love you, Mama
(Believe me, Mama)
Oh, Mama, Mama, oh, Mama, Mama, yes, I love you, Mama
(I love you, Mama)
I can't without
I can't without, no I can't without Mama
(I love you, Mama)
Ta zamane ke pedar wa madar az in dunya miran
Geschwister az in dunya miran
Faghat mimune Frau-e to, Kinderha, Enkelkind-aat
Also bayat gesund baschi, ke betooni fit baschi
Fadat bescham elaye bare bachahayt, bare khanumet
Alan javoon hasti, midoyi man, midoyi man kar mekuni, hame kar mekunim
Das ist perfekt, perfekt, ich bin so, wirklich, stolz auf dich be khuda
I am so proud of you, you can't imagine
What a proud Mama I am
Che ghesm cheschme mani to, hami che mani to
Ke inghadadar midoyi in bar midoyi un bar kaar mikuni, felan mikuni
Hame kar mikuni, ba fekr ayandat asti das freue ich mich, wirklich
I love you, my darling (I love you my darling)
Uuh, Mama
Uh, Mama, Mama
(Thank you, Mama)
Uuh, Mama
Uh, Mama, Mama
(The best Mama ever)
Oh, Mama, Mama, oh, Mama, Mama, yes, I love you, Mama
(Can't without Mama)
Oh, Mama, Mama, oh, Mama, Mama, yes, I love you, Mama
(Can't without Mama)
Oh, Mama, Mama, oh, Mama, Mama, yes, I love you, Mama
(I love you, Mama)
Oh, Mama, Mama, oh, Mama, Mama, yes, I love you, Mama
(Believe me, Mama)
Uuh, Mama
Uh, Mama, Mama
(I love you, Mama)
Uuh, Mama
Uh, Mama, Mama
(I love you, Mama)
Uuh, Mama, Mama
Uh, Mama, Mama
Yes, I love you, Mama
(I love you, Mama)
Uh, Mama, Mama
Uh, Mama, Mama
Yes, I love you, Mama