Paroles et traduction NiMo - MAMA

MAMA

(Aaaah) Oh Mama (aaaah), ah
Damals war nicht einfach, damals war nicht einfach, Mama
(Schwierig, Mama)
Wir hatten es nicht einfach, hatten es nicht einfach, Mama
(Is' egal, Mama)
Du hattest immer nur Probleme, immer nur Probleme, Mama
(Probleme, Mama)
Schon damals, als du noch im Iran warst, oh, Mama
(Alles soll so kommen wie es ist)
Oh, Mama, Mama, oh, Mama, Mama, ja, es tut mir leid
(Es tut mir leid)
Aber, Mama, Mama, oh, Mama, Mama, ja, es ist vorbei
(Es ist vorbei)
Schon damals wo ich klein war
Hatte ich so Heimweh, Mama
(Glaub mir, Mama)
Denn schon damals wo ich klein war
Musste ich ins Heim gehen, Mama
(Vermisse dich Mama)
Damals gab ich euch die Schuld dafür
Denn ich wollt's nicht einsehen, Mama
(Tut mir leid, Mama)
Ja die Urlaube bei dir waren schön
Aber nur sehr kurz für mich, Mama
(Ich liebe dich, Mama)
Schon damals wo ich nichts war für dich
War ich ein Wichtigsten, Mama
(Danke, Mama)
Und egal, ob ich gerade da bin oder nicht
Du vergisst mich nicht, Mama
(Allerbeste Mama)
Ich kann nicht ohne
Ich kann nicht ohne, nein ich kann nicht ohne Mama
(Ich kann nicht ohne Mama)
Ich kann nicht ohne
Ich kann nicht ohne, nein ich kann nicht ohne Mama
(Ich kann nicht ohne Mama)
Oh, Mama, Mama, oh, Mama, Mama, ja, ich liebe dich, Mama
(Ich liebe dich, Mama)
Oh, Mama, Mama, oh, Mama, Mama, ja, ich liebe dich, Mama
(Glaub mir, Mama)
Oh, Mama, Mama, oh, Mama, Mama, ja, ich liebe dich, Mama
(Ich liebe dich, Mama)
Ich kann nicht ohne, ich kann nicht ohne
Nein ich kann nicht ohne Mama
(Ich liebe dich, Mama)
Du hast mich geliebt, bevor du mich schon kanntest
Ich hab so 'ne Angst gehabt, als du auf einmal krank warst
Wenn ich könnte würd ich deine Schmerzen auf mich nehmen
Denn ich wünsch mir, dass dein Leben Hundert Jahre geht, ja
Für dich war ich immer schon dein kleiner Stern
Wenn ich schlecht geträumt hab, hieltest di böse Träume fern
Gehst erst schlafen, wenn ich nachts zu Hause bin, ja
Denn ich bin und bleib dein Kind, ganz egal wie alt ich bin, ja
Du bist 'ne Kämpferin, das hab ich von dir
Du bist traurig, wenn ich traurig bin und weinst immer mit mir
Alles was ich weiß, hast du mir damals beigebracht
Du bist ein Engel
Trotzdem hat das Leben es dir niemals leicht gemacht
Nikom te ne, dajem
Nikom te ne, dajem, Mama
Volim te, do kraja
Volim te, do kraja, Mama
Oh, Mama, Mama, oh, Mama, Mama, ja, ich liebe dich, Mama
(Ich liebe dich, Mama)
Oh, Mama, Mama, oh, Mama, Mama, ja, ich liebe dich, Mama
(Glaub mir, Mama)
Oh, Mama, Mama, oh, Mama, Mama, ja, ich liebe dich, Mama
(Ich liebe dich, Mama)
Ich kann nicht ohne
Ich kann nicht ohne, nein ich kann nicht ohne Mama
(Ich liebe dich, Mama)
Ta zamane ke pedar wa madar az in dunya miran
Geschwister az in dunya miran
Faghat mimune Frau-e to, Kinderha, Enkelkind-aat
Also bayat gesund baschi, ke betooni fit baschi
Fadat bescham elaye bare bachahayt, bare khanumet
Alan javoon hasti, midoyi man, midoyi man kar mekuni, hame kar mekunim
Das ist perfekt, perfekt, ich bin so, wirklich, stolz auf dich be khuda
Ich bin so stolz auf dich, du kannst es nicht vorstellen
Was für eine stolze Mama hastam man
Che ghesm cheschme mani to, hami che mani to
Ke inghadadar midoyi in bar midoyi un bar kaar mikuni, felan mikuni
Hame kar mikuni, ba fekr ayandat asti das freue ich mich, wirklich
Ich liebe dich, mein Schatz (ich liebe dich mein Schatz)
Uuh, Mama
Uh, Mama, Mama
(Danke, Mama)
Uuh, Mama
Uh, Mama, Mama
(Die allerbeste Mama)
Oh, Mama, Mama, oh, Mama, Mama, ja, ich liebe dich, Mama
(Kann nicht ohne Mama)
Oh, Mama, Mama, oh, Mama, Mama, ja, ich liebe dich, Mama
(Kann nicht ohne Mama)
Oh, Mama, Mama, oh, Mama, Mama, ja, ich liebe dich, Mama
(Ich liebe dich, Mama)
Oh, Mama, Mama, oh, Mama, Mama, ja, ich liebe dich, Mama
(Glaub mir, Mama)
Uuh, Mama
Uh, Mama, Mama
(Ich liebe dich, Mama)
Uuh, Mama
Uh, Mama, Mama
(Ich liebe dich, Mama)
Uuh, Mama, Mama
Uh, Mama, Mama
Ja, ich liebe dich, Mama
(Ich liebe dich, Mama)
Uh, Mama, Mama
Uh, Mama, Mama
Ja, ich liebe dich, Mama

МАМА

(Аааах) О, мама (аааах), ах
Тогда было нелегко, тогда было нелегко, мама
(Тяжело, мама)
Нам было нелегко, было нелегко, мама
(Неважно, мама)
У тебя всегда были проблемы, только проблемы, мама
(Проблемы, мама)
Ещё тогда, когда ты была в Иране, о, мама
(Пусть всё будет как есть)
О, мама, мама, о, мама, мама, да, прости меня
(Прости меня)
Но, мама, мама, о, мама, мама, да, всё прошло
(Всё прошло)
Ещё когда я был маленьким
Я так скучал по дому, мама
(Поверь мне, мама)
Ведь ещё когда я был маленьким
Мне пришлось идти в детский дом, мама
(Скучаю по тебе, мама)
Тогда я винил вас за это
Ведь я не хотел этого понимать, мама
(Прости меня, мама)
Да, каникулы у тебя были прекрасны
Но слишком короткие для меня, мама
(Я люблю тебя, мама)
Даже тогда, когда я был никем для тебя
Я был самым важным, мама
(Спасибо, мама)
И неважно, рядом я сейчас или нет
Ты не забываешь меня, мама
(Самая лучшая мама)
Я не могу без
Я не могу без, нет, я не могу без тебя, мама
(Я не могу без тебя, мама)
Я не могу без
Я не могу без, нет, я не могу без тебя, мама
(Я не могу без тебя, мама)
О, мама, мама, о, мама, мама, да, я люблю тебя, мама
(Я люблю тебя, мама)
О, мама, мама, о, мама, мама, да, я люблю тебя, мама
(Поверь мне, мама)
О, мама, мама, о, мама, мама, да, я люблю тебя, мама
(Я люблю тебя, мама)
Я не могу без, я не могу без
Нет, я не могу без тебя, мама
(Я люблю тебя, мама)
Ты любила меня, ещё до того, как узнала меня
Я так боялся, когда ты вдруг заболела
Если бы я мог, я бы взял твою боль на себя
Ведь я хочу, чтобы ты прожила сто лет, да
Для тебя я всегда был твоей маленькой звездочкой
Когда мне снились кошмары, ты прогоняла их прочь
Ты не спишь, пока я не вернусь домой ночью, да
Ведь я твой сын и останусь им, сколько бы лет мне ни было, да
Ты боец, это я унаследовал от тебя
Тебе грустно, когда мне грустно, и ты всегда плачешь вместе со мной
Всё, что я знаю, ты меня научила
Ты ангел
И всё же жизнь никогда не была к тебе легка
Никому тебя не отдам
Никому тебя не отдам, мама
Люблю тебя, до конца
Люблю тебя, до конца, мама
О, мама, мама, о, мама, мама, да, я люблю тебя, мама
(Я люблю тебя, мама)
О, мама, мама, о, мама, мама, да, я люблю тебя, мама
(Поверь мне, мама)
О, мама, мама, о, мама, мама, да, я люблю тебя, мама
(Я люблю тебя, мама)
Я не могу без
Я не могу без, нет, я не могу без тебя, мама
(Я люблю тебя, мама)
Когда отец и мать уходят из этого мира
Братья и сестры уходят из этого мира
Остается только твоя жена, дети, внуки
Поэтому ты должен быть здоров, чтобы быть в форме
Целую тебя в ноги, ради твоих детей, ради твоей жены
Сейчас ты молод, бегаешь туда-сюда, работаешь, мы все работаем
Это прекрасно, прекрасно, я так, правда, горжусь тобой, клянусь Богом
Я так горжусь тобой, ты не можешь себе представить
Какая я гордая мама
Ты – зеница ока моего, ты – моё всё
Что ты так бегаешь туда-сюда, работаешь, работаешь
Делаешь всё, думаешь о своем будущем, это радует меня, правда
Я люблю тебя, мой дорогой (я люблю тебя, мой дорогой)
Уух, мама
Ух, мама, мама
(Спасибо, мама)
Уух, мама
Ух, мама, мама
(Самая лучшая мама)
О, мама, мама, о, мама, мама, да, я люблю тебя, мама
(Не могу без тебя, мама)
О, мама, мама, о, мама, мама, да, я люблю тебя, мама
(Не могу без тебя, мама)
О, мама, мама, о, мама, мама, да, я люблю тебя, мама
(Я люблю тебя, мама)
О, мама, мама, о, мама, мама, да, я люблю тебя, мама
(Поверь мне, мама)
Уух, мама
Ух, мама, мама
(Я люблю тебя, мама)
Уух, мама
Ух, мама, мама
(Я люблю тебя, мама)
Уух, мама, мама
Ух, мама, мама
Да, я люблю тебя, мама
(Я люблю тебя, мама)
Ух, мама, мама
Ух, мама, мама
Да, я люблю тебя, мама