Paroles et traduction Nimo - Wie beim ersten Mal

Wie beim ersten Mal

Es fühlt sich an, als wären wir beide füreinander gemacht (oh-oh)
Bist immer noch so, wie ich dich kenn, uh-wah-ah-ah (ey)

Uh, Baby, schon ein Blick von dir könnte mich manipulier'n (brr)
Du hast mich verrückt gemacht, fuck, du riechst wie beim ersten Mal
Du scheinst wie beim, siehst aus wie beim, riechst wie beim ersten Mal
Dein Kuss wie beim, dein Blick wie beim, wie, wie beim ersten Mal

So 'ne schöne Frau (schöne Frau), und ja, es kam mir vor (kam mir vor)
Als hätt ich sie schon mal geseh'n, also ging ich bisschen näher (ging bisschen näher)
Ja, ich hab erkannt (oh-oh), diese Frau ist mir bekannt (ah-ah)
Wie du aussiehst, Chica, wie du riechst, ja, wie beim ersten Mal (uh-wah)

Hab'n uns lange nicht geseh'n, aber das ist uns beiden egal (ist egal)
Da, wo wir beide aufgehört haben, das führen wir fort (das führ'n wir fort)
Eine schöne Frau wie du (wie du), Baby passt nicht in Renaults (nah, nah)
Du bist etwas Besonderes, dein Arsch gehört in 'nen Porsch' (ein'n 992)

Es fühlt sich an, als wären wir beide füreinander gemacht (oh-oh)
Bist immer noch so, wie ich dich kenn, uh-wah-ah-ah

Uh, Baby, schon ein Blick von dir könnte mich manipulier'n (brr)
Du hast mich verrückt gemacht, fuck, du riechst wie beim ersten Mal
Du scheinst wie beim, siehst aus wie beim, riechst wie beim ersten Mal
Dein Kuss wie beim, dein Blick wie beim, wie, wie beim ersten Mal

Lange ist es her (ist es her), ein Jahr, vielleicht auch mehr (vielleicht)
Wieso kam's mir nicht so lang vor? (So lang vor)
Hab dein Insta lang gesucht (viel zu lange), habe oft nach dir gefragt (so oft)
Jetzt treff ich dich an diesem Ort (an diesem Ort)

Nach'm Sex eine Kippe und labern, nur bei dir fühle ich mich safe (yeah)
Und liege auch im Bett mit andern, aber mit denen kann ich nicht reden (nah-ah-ah)
Denn du hast, was keine von den'n hat
Denn du hast, was keine von den'n hat

Es fühlt sich an, als wären wir beide füreinander gemacht (oh-oh)
Bist immer noch so, wie ich dich kenn, uh-wah-ah-ah

Uh, Baby, schon ein Blick von dir könnte mich manipulier'n (brr)
Du hast mich verrückt gemacht, fuck, du riechst wie beim ersten Mal
Du scheinst wie beim, siehst aus wie beim, riechst wie beim ersten Mal
Dein Kuss wie beim, dein Blick wie beim, wie, wie beim ersten Mal

Uh, Baby, schon ein Blick von dir könnte mich manipulier'n (brr)
Du hast mich verrückt gemacht, fuck, du riechst wie beim ersten Mal
Du scheinst wie beim, siehst aus wie beim, riechst wie beim ersten Mal
Dein Kuss wie beim, dein Blick wie beim, wie, wie beim ersten Mal

Такое ощущение, что мы оба созданы друг для друга (о-о)
Ты все еще такой, каким я тебя знаю, ух-вау-а-а (эй)

Ох, детка, всего один твой взгляд может манипулировать мной (брр)
Ты свел меня с ума, блядь, от тебя пахнет как в первый раз
Ты сияешь, как и раньше, выглядишь так, как и пахнешь, как в первый раз.
Твой поцелуй, твой взгляд, как в первый раз.

Такая красивая женщина (красивая женщина), и да, мне показалось (мне показалось)
Как будто я видел ее раньше, поэтому я подошел немного ближе (подошел немного ближе)
Да, я узнал (о-о), эта женщина мне знакома (а-а)
Как ты выглядишь, чика, как пахнешь, да, как в первый раз (угу)

Я давно не виделись, но нам обоим всё равно (не важно)
Там, где мы оба остановились, мы продолжим (продолжим)
Такая красивая женщина, как ты (как ты), детка, не влезает в Рено (нет, нет).
Ты особенный, твоя задница принадлежит Порше (992).

Такое ощущение, что мы оба созданы друг для друга (о-о)
Ты все еще такой, каким я тебя знаю, ух-вау-а-а

Ох, детка, всего один твой взгляд может манипулировать мной (брр)
Ты свел меня с ума, блядь, от тебя пахнет как в первый раз
Ты сияешь, как и раньше, выглядишь так, как и пахнешь, как в первый раз.
Твой поцелуй, твой взгляд, как в первый раз.

Прошло много времени (прошло), год, может больше (может быть)
Почему оно не показалось таким длинным? (Так давно)
Я давно ищу твою Инсту (слишком долго), я часто о тебе спрашивала (столько раз)
Теперь я встречу тебя в этом месте (в этом месте).

После секса покурить и поболтать, только с тобой я чувствую себя в безопасности (да)
А еще я лежу в постели с другими, но не могу с ними поговорить (на-а-а)
Потому что у тебя есть то, чего нет ни у кого из них.
Потому что у тебя есть то, чего нет ни у кого из них.

Такое ощущение, что мы оба созданы друг для друга (о-о)
Ты все еще такой, каким я тебя знаю, ух-вау-а-а

Ох, детка, всего один твой взгляд может манипулировать мной (брр)
Ты свел меня с ума, блядь, от тебя пахнет как в первый раз
Ты сияешь, как и раньше, выглядишь так, как и пахнешь, как в первый раз.
Твой поцелуй, твой взгляд, как в первый раз.

Ох, детка, всего один твой взгляд может манипулировать мной (брр)
Ты свел меня с ума, блядь, от тебя пахнет как в первый раз
Ты сияешь, как и раньше, выглядишь так, как и пахнешь, как в первый раз.
Твой поцелуй, твой взгляд, как в первый раз.