Paroles et traduction NiMo - Wo du bist

Wo du bist

Ah, Habib, deux-deux-neuf, ma ville
Mal hast du nichts, mal hast du viel, das ist normal, ekho
Doch wartest du zu lang' auf Hilfe, ohne was zu tun, dann steigt die Krise
Wahre Worte, bra, hör' auf dich anzulügen
Willst du weiter liegen bleiben, Krisen steigen lassen oder frei von Lügen leben
Bra, jeder hasst es Gramm in Tüten in der Nachbarschaft zu dealen
Weil Risiko zu groß ist, um abzugeben
Für 'nen Zehner lohnt sich nicht, Klamotten im Waschbecken abwaschen
Im Winter am Hofgang an der Heizung kleben
Hoffe, du verstehst, denn ehe du dich versiehst
Sagt dein Musteri aus, gegen dich liegt ein Haftbefehl vor
An der Tür steht die Police, wartet aktiv, bis das Kommando fällt
Mit Rammbock wird die Tür gefickt um acht, dann wirst du abgeschleppt
Total verklemmt und ungeduscht, in Unterhemd und kurze Hose
100 Dinger unter'm Bett gebunkert, nächster Halt ist U-Haft
Du packst niemals aus, nennst keine Namen
Richter verklagt dich auf zwei Jahre Freiheitsstrafe
Tag für Tag mehr Bilder, die hochkommen
Freunde, die mit dir großwurden, schreiben keine Briefe
Viel zu vieles wird dir klar mit der Zeit
Du denkst nach jeden Tag über alte Fehler und zeigst Einsicht
Flouz kommt, Flouz geht so wie Freunde, die treu sind
Bis du vor dem Haftrichter stehst
Du denkst darüber nach jeden Tag
Aber erst wenn du inhaftiert bist
Ich weiß, die Zeit ist hart, dieses Leben gibt
Leider nicht immer das, was man will
Bevor du handelst, musst du gut überlegen
Sieh' doch mal, wo du jetzt bist
Du bekommst Hass auf's System und verstehst nicht
UK negativ, keiner faul, doch Antrag wurd' abgelehnt
Wie ein Köter Runden drehen, 'ne Stunde dann in Zelle gehen
Kein Appetit auf Abendessen, wurd' gemacht von Pädophilen
Schlaf' nur bis 10, weil lieber kacken gehen
Plomben werden aufgeteilt durch 3, der Kreislauf wird erweitert
Indem der Kunde eine Dose für eine kleine Brise abholt
Andere zahlen Dosen monatlich, sie werden unterdrückt
Jeder soll wissen, wer du bist, ja, bira, friss' oder du wirst gefressen
Wie im wilden Westen, jeder, der's wissen will, kann kommen und testen
Heute denkst du oft an gestern
Merkst, dass, Bruder, die, die geschworen haben,
immer für dich da zu sein, gelogen haben
Nur für Cash Bra
was du net hast Wünsche erfüllt nur, damit, es deinen Brüdern besser geht
Als Dank dafür schreibt keiner Brief
Ist kein Problem, du hast Mama geschworen, dass es besser wird
Und du dich von der Seuche distanzieren willst
Flouz kommt, Flouz geht so wie Freunde, die treu sind
Bis du vor dem Haftrichter stehst
Du denkst darüber nach jeden Tag
Aber erst wenn du inhaftiert bist
Ich weiß, die Zeit ist hart, dieses Leben geht
Leider nicht immer das, was man will
Bevor du handelst, musst du gut überlegen
Sieh' doch mal, wo du jetzt bist
Nach der Entlassung willst du Ü-Geld investieren in Ott
Siehst den Knast als Trainingslager, bist als Hayvan rausgekommen
Es dauert ein paar Wochen und sie fahnden wieder nach dir
Hast Mamas Versprechen gebrochen, [?] lila Papier
Dein Hunger steigt auf der Jagd nach Geld
Bis das Verlangen nach der Freiheit wächst und du dann merkst, den Wert zu schätzen
Denk' doch an gestern, Bra, Habs war 'ne miese Zeit
Keiner, der dir schreibt, außer Familie, die für immer bleibt
Jo, übertreib' nicht mit dem Scheiß, ich sag's, damit du's weißt
Sonst wirst du pleite und alleine sein, machst jedem zu dei'm Feind
Gestern hast du doch noch gemeint, du fällst nie wieder darauf rein
Das Einzigste, was sich geändert hat: Aus Grün wurde Weiß
Du greifst nach den Schuppen des Teufels und zweifelst an jedem, ob er Feind oder
Freund ist
Ich kann verstehen, dass du enttäuscht bist
Aber aufzugeben, wäre jetzt dein größter Fehler
Glaub mir, Bruder
Flouz kommt, Flouz geht so wie Freunde, die treu sind
Bis du vor dem Haftrichter stehst
Du denkst darüber nach jeden Tag
Aber erst wenn du inhaftiert bist
Ich weiß, die Zeit ist hart, dieses Leben geht
Leider nicht immer das, was man will
Bevor du handelst, musst du gut überlegen
Sieh' doch mal, wo du jetzt bist

Там, где ты

Ах, хабиби, два-два-девять, мой город
То у тебя ничего нет, то много, это нормально, эхо
Но если ждешь помощи слишком долго, ничего не делая, кризис нарастает
Истинные слова, братан, перестань себя обманывать
Хочешь и дальше валяться, позволять кризису расти или жить без лжи?
Братан, каждый ненавидит толкать граммы в пакетиках по соседству
Потому что риск слишком велик, чтобы сдаваться
Ради десятки не стоит стирать одежду в раковине
Зимой прилипать к батарее во дворе
Надеюсь, ты понимаешь, ведь не успеешь оглянуться
Как твой покупатель сдаст тебя, и на тебя выпишут ордер на арест
У двери стоит полиция, активно ждет команды
В восемь утра тараном вышибут дверь, и тебя заберут
Зажатого и немытого, в майке и шортах
С сотней упаковок под кроватью, следующая остановка — СИЗО
Ты никогда не сдашь никого, не назовешь имен
Судья приговорит тебя к двум годам лишения свободы
День за днем всплывают все новые картины
Друзья, с которыми ты вырос, не пишут писем
Со временем тебе многое становится ясно
Каждый день ты думаешь о старых ошибках и раскаиваешься
Деньги приходят, деньги уходят, как и верные друзья
Пока ты не предстанешь перед судьей
Ты думаешь об этом каждый день
Но только когда ты в тюрьме
Я знаю, времена тяжелые, эта жизнь дает
К сожалению, не всегда то, что хочется
Прежде чем действовать, нужно хорошо подумать
Посмотри, где ты сейчас
Ты ненавидишь систему и не понимаешь
Вид на жительство отклонен, никто не бездельник, но заявку отклонили
Нарезать круги, как пес, потом час в камере
Нет аппетита к ужину, приготовленному педофилами
Сплю только до 10, потому что лучше сходить посрать
Таблетки делятся на троих, круг расширяется
Когда клиент забирает банку за небольшой кайф
Другие платят за банки ежемесячно, их угнетают
Каждый должен знать, кто ты, да, братан, жри или будешь съеден
Как на Диком Западе, каждый, кто хочет знать, может прийти и проверить
Сегодня ты часто думаешь о вчерашнем
Понимаешь, что, брат, те, кто клялся,
что всегда будут рядом, лгали
Только ради денег, братан
Исполнял чужие желания, лишь бы твоим братьям было лучше
В благодарность никто не пишет писем
Не проблема, ты поклялся маме, что все наладится
И что ты хочешь дистанцироваться от этой заразы
Деньги приходят, деньги уходят, как и верные друзья
Пока ты не предстанешь перед судьей
Ты думаешь об этом каждый день
Но только когда ты в тюрьме
Я знаю, времена тяжелые, эта жизнь идет
К сожалению, не всегда так, как хочется
Прежде чем действовать, нужно хорошо подумать
Посмотри, где ты сейчас
После освобождения хочешь вложить пособие по безработице в травку
Воспринимаешь тюрьму как тренировочный лагерь, вышел оттуда зверем
Проходит пара недель, и тебя снова ищут
Нарушил обещание, данное маме, [?] лиловая бумага
Твой голод растет в погоне за деньгами
Пока не растет желание свободы, и ты понимаешь ее ценность
Вспомни вчерашний день, братан, тюрьма была ужасным временем
Никто не пишет, кроме семьи, которая остается навсегда
Да, не перегибай палку с этим дерьмом, я говорю это, чтобы ты знал
Иначе станешь нищим и одиноким, сделаешь каждого своим врагом
Вчера ты еще говорил, что больше никогда на это не попадешься
Единственное, что изменилось: зеленый стал белым
Ты тянешься к чешуе дьявола и сомневаешься в каждом, друг он или
враг
Я могу понять, что ты разочарован
Но сдаться сейчас было бы твоей самой большой ошибкой
Поверь мне, брат
Деньги приходят, деньги уходят, как и верные друзья
Пока ты не предстанешь перед судьей
Ты думаешь об этом каждый день
Но только когда ты в тюрьме
Я знаю, времена тяжелые, эта жизнь идет
К сожалению, не всегда так, как хочется
Прежде чем действовать, нужно хорошо подумать
Посмотри, где ты сейчас