Paroles et traduction Nimo feat. IMMI - Drama

Drama

Eywa, mein Kopf platzt ab und zu, weil zu viel Ratten um mich rum
Mich nicht versteh'n, aber so tun, immer: "Jaja, du machst das gut"
Ich kann die Menschen leider nicht ändern, hab es versucht, sie bleiben dieselben
Wollen nur Flous, Ekho, sie denken bis ans Ende nur an sich
Du glaubst mir nicht, dann warte ab, was für ein Urteil Richter gibt
Du denkst auf ernst, er ist dein Bruder, aber nur, bis er dich fickt

Zieh Narco-Gift, zieh nach Gericht und hatten nix mehr zu verlier'n
Deshalb hörst du die Geschichten von den Kindern ausm Viertel
Die 'ne Aggressivität ausstrahl'n, so als hätte man es ihnen in die Wiege gelegt
Das ist kein Spiel wie CoD, natürlich gibt es hier auch Waffen
Aber leider keine Taste, die dich wiederbelebt
Familienproblem, Jugendamt fickt Kopf, willst du Schule nicht geh'n?
Geht auch der Cop nicht mehr nach Hause, keiner weiß, ob sie noch lebt

Und sie schläft immer noch draußen, hat mit Krankheiten zu kämpfen
Aber eins hat er geschwor'n, er geht nie wieder unter Menschen
Was dachtest du? Ja, Ekho, ich kam ein'n viel zu weiten Weg, um heute
Vor dir zu steh'n und über Haute Couture zu reden

Ein Blick, kann das Drama seh'n
Eine Jugend, der ihr Vater fehlt
Ich dacht, die Hood war hart
Heute bin ich zuhause, Ekho, wo Satan lebt

Fick Hype und Fame, Designer-Fakes, für Diamond-Chains
Würden sie über Leichen geh'n
Sie würden stechen, würden lügen
Ihre Family betrügen, ohne sich zu schäm'n
Ein Blick, kann das Drama seh'n
Eine Jugend, der ihr Vater fehlt
Ich dacht, die Hood wäre hart
Aber heut bin ich zu Hause da, wo Satan lebt (yeah-yeah)

Ekho, der Hass in meinem Körper frisst Organe
Wie der Teer in meiner Lunge, welche mittlerweile schwarz ist
Ja, es sind schon ein paar Jahre, ich kann hören, wie sie pfeift
Wieso töte ich mich selber? Leiste nix, seit ich klein bin

Wir haben so vieles erreicht und trotzdem rede ich mich klein
Denn alles Lob gebührt nur Gott und deshalb bild ich mir nicht ein
Etwas Besseres zu sein, Brother, wir sind alle gleich
Aber auch Gaben können manchmal Aufgaben sein

Ekho, das heißt hinter meiner Sprache stecken Aussagen
Aus einer Stadt, die aufgebaut ist auf Traumblasen
Hier fehlt das Geld für Miete, was für Bausparen?
Was ist der Preis für Chancengleichheit? Ich würd draufzahl'n
Löwen töten sich und die Hyänen gucken zu
Geier kreisen um Kadaver, machen sich ready für den Sturz
Welcome to the jungle, das ist mein Dschungelbuch
Jeder hier ist Mogli, jeder zweite nagt am Hungertuch, Ekho

Ein Blick, kann das Drama seh'n
Eine Jugend, der ihr Vater fehlt
Ich dacht, die Hood wäre hart
Aber heut bin ich zu Hause da, wo Satan lebt (yeah-yeah)

Fick Hype und Fame, Designer-Fakes, für Diamond-Chains
Würden sie über Leichen geh'n
Sie würden stechen, würden lügen
Ihre Family betrügen, ohne sich zu schäm'n
Ein Blick, kann das Drama seh'n
Eine Jugend, der ihr Vater fehlt
Ich dacht, die Hood war hart
Heute bin ich zu Hause, Ekho, wo Satan lebt

(Ein Blick, kann das Drama seh'n)
(Eine Jugend, der ihr Vater fehlt)
(Ich dacht, die Hood war hart)
(Heute bin ich zu Hause, Ekho, wo Satan lebt)

Drama

Eywa, my head explodes from time to time because there are too many rats around me
They don't understand me, but they act like they do, always: "Yeah, yeah, you're doing great"
Unfortunately, I can't change people, I've tried, they stay the same
They only want dough, Ekho, they only think of themselves until the end
You don't believe me, then wait and see what kind of verdict the judge gives
You think it's serious, he's your brother, but only until he screws you over

They pull Narco-poison, they go to court and have nothing more to lose
That's why you hear the stories of the kids from the hood
Who radiate aggression as if it had been put into their cradles
This is not a game like CoD, of course there are weapons here too
But unfortunately there is no button that revives you
Family problems, child welfare messes with your head, you don't wanna go to school?
The cop doesn't go home anymore either, nobody knows if she's still alive

And she still sleeps outside, struggling with illnesses
But he swore one thing, he would never go back among people
What did you think? Yeah, Ekho, I came a far too long way to stand in front of you today
And talk about Haute Couture

One look, can see the drama
A youth, missing her father
I thought the hood was hard
Today I'm at home, Ekho, where Satan lives

Fuck hype and fame, designer fakes, for diamond chains
They would walk over dead bodies
They would stab, they would lie
Cheat on their families without shame
One look, can see the drama
A youth, missing her father
I thought the hood was tough
But today I'm at home where Satan lives (yeah-yeah)

Ekho, the hate in my body eats organs
Like the tar in my lungs, which is now black
Yes, it's been a few years, I can hear it whistling
Why am I killing myself? I've been doing nothing since I was a kid

We have achieved so much and yet I talk myself down
Because all praise belongs to God alone and therefore I don't imagine
To be something better, brother, we are all equal
But gifts can sometimes be tasks

Ekho, that means behind my language are statements
From a city built on pipe dreams
Money for rent is missing here, what is saving for a house?
What's the price of equal opportunity? I'd pay extra
Lions kill each other and the hyenas watch
Vultures circle over carcasses, getting ready to swoop down
Welcome to the jungle, this is my jungle book
Everyone here is Mowgli, every second person is hungry, Ekho

One look, can see the drama
A youth, missing her father
I thought the hood was tough
But today I'm at home where Satan lives (yeah-yeah)

Fuck hype and fame, designer fakes, for diamond chains
They would walk over dead bodies
They would stab, they would lie
Cheat on their families without shame
One look, can see the drama
A youth, missing her father
I thought the hood was hard
Today I'm at home, Ekho, where Satan lives

(One look, can see the drama)
(A youth, missing her father)
(I thought the hood was hard)
(Today I'm at home, Ekho, where Satan lives)