Paroles et traduction Nimo feat. Ramo - Alles zu viel

Alles zu viel

Ekho
Listen
Ja, wir haben im Ghetto gelebt
Haben uns verliebt in all die Waffen, Money und Weed (Ja)
Ich hab mit dem Teufel gespielt
Während du Zuhause warst und spieltest mit Playmobil (Ekho)

Ja, ich habe das Ghetto geseh′n
Und habe mich verliebt in all die Waffen, Money und Weed (Ja)
Ich hab mit dem Teufel gespielt
Jahrelang war alles cool, doch jetzt wird alles zu viel
Jetzt wird alles zu viel
Alles zu viel, es wird alles zu viel
Alles zu viel, jetzt wird alles zu viel
Alles zerfiel, alles zerfiel
Ekho, alles zerfiel

Ekho, mein Traum war's nur, hier rauszukomm′n (Ja)
Mein Traum war's niemals, sich mit Drogengeld was aufzubau'n, ich schwör
Ich bekam eine Chance, ich nutzt′ sie aus (Ja)
Ekho, Song für Song es rauszuhau′n
Du machst ein Album, ich mach 1000 Songs

Diese Augen haben viel gesehen (Aiwa)
So oft enttäuscht, doch ich kann Liebe geben (Aiwa)
War oft allein, hatt kein Familienleben (Aiwa)
Ekho, wie lang, wie lang soll das noch geh'n? (Wie lang?)

Mittlerweile kann ich kei′m vertrau'n (Nein)
Denn all die Hürden nahm ich selbst in Kauf (Hür–)
Ich bin raus, aus der Krise raus
Kann wie ein Mann in meinen Spiegel schau′n

Alles, was geschah, alles, was ich tat
Ekho, ich lass es hinter mir
All die schlimmen Tage, alles, was ich sah
Ekho, es ist nie passiert

Ich habe das Ghetto geseh'n
Und habe mich verliebt in all die Waffen, Money und Weed (Ja)
Ich hab mit dem Teufel gespielt
Jahrelang war alles cool, doch jetzt wird alles zu viel
Jetzt wird alles zu viel
Alles zu viel, es wird alles zu viel
Alles zu viel, jetzt wird alles zu viel
Alles zerfiel, alles zerfiel
Ekho, alles zerfiel

Ich will kein Geld, ich will das Gold und das geb ich dann dem Volk
War so broke, manchmal hatt ich nur den Schatten, der mir folgt
Jedes mal Anlauf genomm′n und dann auf Schnauze gefall'n
Also lag ich auf Beton, doch stand auf bei 1000 Mann, hah

Husteln ist Beruf, heute husteln in der Booth
Vielleicht entkomm ich dem Knast und dem Warten auf Besuch
Mir geht es gut, denn ich sah reiche Männer fall'n
Starke Männer weinend, beißend auf Metall

Ich hatte gar nichts, nur die Weste und die Walther, die mich deckt
Aus mir wurd kein Architekt, aber ich hab mich nie versteckt
Ich hab, ich hab 1000 Brüder, doch ich fühle mich allein
Einsamer als hier kann selbst die Wüste nicht mal sein

Alles, was geschah, alles, was ich tat
Ekho, ich lass es hinter mir
All die schlimmen Tage, alles, was ich sah
Ekho, es ist nie passiert

Ich habe das Ghetto geseh′n
Und habe mich verliebt in all die Waffen, Money und Weed (Ja)
Ich hab mit dem Teufel gespielt
Jahrelang war alles cool, doch jetzt wird alles zu viel
Jetzt wird alles zu viel
Alles zu viel, es wird alles zu viel
Alles zu viel, jetzt wird alles zu viel
Alles zerfiel, alles zerfiel
Ekho, alles zerfiel

Wir haben im Ghetto gelebt
Haben uns verliebt in all die Waffen, Money und Weed
Ich hab mit dem Teufel gespielt
Während du Zuhause warst und spieltest mit Playmobil

Слишком много всего

Эхо
Слушай
Да, мы жили в гетто
Влюбились во всё это оружие, деньги и травку (Да)
Я играл с дьяволом
Пока ты дома играла с Playmobil (Эхо)

Да, я видел гетто
И влюбился во всё это оружие, деньги и травку (Да)
Я играл с дьяволом
Годами всё было круто, но теперь всего слишком много
Теперь всего слишком много
Слишком много всего, становится слишком много всего
Слишком много всего, теперь всего слишком много
Всё развалилось, всё развалилось
Эхо, всё развалилось

Эхо, моей мечтой было только выбраться отсюда (Да)
Моей мечтой никогда не было строить что-то на деньги от наркотиков, клянусь
Я получил шанс, я воспользовался им (Да)
Эхо, песня за песней выплёскивать это наружу
Ты делаешь один альбом, я делаю 1000 песен

Эти глаза многое видели (Айва)
Так часто разочаровывался, но я могу дарить любовь (Айва)
Часто был один, не было семейной жизни (Айва)
Эхо, как долго, как долго это ещё будет продолжаться? (Как долго?)

Теперь я никому не могу доверять (Нет)
Ведь все эти препятствия я принял на себя сам (Препят–)
Я выбрался, выбрался из кризиса
Могу смотреть в зеркало, как мужчина

Всё, что случилось, всё, что я сделал
Эхо, я оставляю это позади
Все эти плохие дни, всё, что я видел
Эхо, этого никогда не было

Я видел гетто
И влюбился во всё это оружие, деньги и травку (Да)
Я играл с дьяволом
Годами всё было круто, но теперь всего слишком много
Теперь всего слишком много
Слишком много всего, становится слишком много всего
Слишком много всего, теперь всего слишком много
Всё развалилось, всё развалилось
Эхо, всё развалилось

Я не хочу денег, я хочу золото, и я отдам его народу
Был так беден, иногда у меня была только тень, которая следовала за мной
Каждый раз делал рывок и падал лицом вниз
Так что я лежал на бетоне, но встал перед 1000 человек, ха

Афера - это профессия, сегодня афера в будке
Может быть, я избегу тюрьмы и ожидания посетителей
У меня всё хорошо, потому что я видел, как падают богатые мужчины
Сильные мужчины плачут, кусая металл

У меня не было ничего, только жилет и Walther, которые меня прикрывали
Из меня не получился архитектор, но я никогда не прятался
У меня, у меня 1000 братьев, но я чувствую себя одиноким
Даже пустыня не может быть такой одинокой, как здесь

Всё, что случилось, всё, что я сделал
Эхо, я оставляю это позади
Все эти плохие дни, всё, что я видел
Эхо, этого никогда не было

Я видел гетто
И влюбился во всё это оружие, деньги и травку (Да)
Я играл с дьяволом
Годами всё было круто, но теперь всего слишком много
Теперь всего слишком много
Слишком много всего, становится слишком много всего
Слишком много всего, теперь всего слишком много
Всё развалилось, всё развалилось
Эхо, всё развалилось

Мы жили в гетто
Влюбились во всё это оружие, деньги и травку
Я играл с дьяволом
Пока ты дома играла с Playmobil