Paroles et traduction Nimo feat. Näääk - Än idag

Än idag

Jag minns det som en kvart sen, kuta runt i trakten,
Mamma kände alla så vi snatta ner på macken,
Minns det som en timme sen, porten vi ba chill i den
Många trilla av men dem finns alla i mitt minne än,
Som lukten utav linement, etsat i mitt minne
Så alla då som tvivlar på oss nu, jag vet ni brinner hårt,
Shuno aldrig haft nått sen jag gjorde slakt dock,
Allting är tamam, men svär det brinner i min askkopp,
Nya dar, nya plan, samma pastport, samma skit, nytt dasslock,
Så hälsa alla mina shunos som vill ta sig härifrån,
Att så fort man kommit upp så vill man ba tillbaks till gårn, waddup

Bläck penna block i min hand,
Och än idag vi ser till att folk gungar fram,
Gör det vi kan för att safea våran framtid, och se på han idag,
Solen skiner över hans liv, så de ba Bläck penna block på mitt bord,
Texterna bildas utav mina ord och jag vet vi kommer till en punkt då vi alla måste bort
Men inte än, för tänker ta mig upp till toppen så.

Tunnelbanan söderut träffar mina bröder nu
Tänder upp en grill och hänger runt bland dessa höga hus
Alla mina grabbar här, någon gör en snabb affär,
Vissa kickar bollar medans andra ba vill haffa gär,
Bror de här jag kom ifrån, kalla mig betongens son,
Ingenting till någonting, in och ut som ett rån,
Hoppa på min telebo ringer mina vänner yo
Shuno svara gitti fråga gissa vad jag bränner bro,
Guzzen gav mig hårt igår, shuno hade svårt o stå,
Ränner runt i trakten mina grabbar kuta hårt igår
Gatan va mitt levebröd, hatarna vill se mig död,
Lik förbannat står dem där och gapar när dem ser min glöd,
Satan hela himlen röd, ikväll ska jag bli himla hög
För varje brud som sa till mig att inte rimma dög.

Bläck penna block i min hand,
Och än idag vi ser till att folk gungar fram,
Gör det vi kan för att safea våran framtid, och se på han idag,
Solen skiner över hans liv, så de ba Bläck penna block på mitt bord,
Texterna bildas utav mina ord och jag vet vi kommer till en punkt då vi alla måste bort
Men inte än, för tänker ta mig upp till toppen så.

Jag minns det som en kvart sen, kuta runt i trakten,
Mamma kände alla så vi snatta ner på macken,
Minns det som en timme sen, porten vi ba chill i den
Många trilla av men dem finns alla i mitt minne än.

Still Today

I remember it like it was 15 minutes ago, running around in the hood,
Mom knew everyone, so we shoplifted from the gas station,
I remember it like it was an hour ago, the doorway we just chilled in
Many fell off, but they're all still in my memory,
Like the smell of liniment, etched in my memory
So all of you who doubt us now, I know you're burning hard,
Never had nothing since I made a killing though,
Everything is tamam, but I swear it's burning in my ashtray,
New days, new plans, same passport, same shit, new toilet seat,
So say hello to all my homies who want to get out of here,
That as soon as you get up, you just want to go back to the yard, waddup

Ink pen pad in my hand,
And still today, we make sure people are rocking,
We do what we can to secure our future, and look at him today,
The sun is shining over his life, so it's just Ink pen pad on my table,
The lyrics are formed from my words, and I know we'll come to a point when we all have to leave
But not yet, because I'm going to take myself to the top.

The subway south, I meet my brothers now
Light up a grill and hang out among these tall buildings
All my boys are here, someone's making a quick deal,
Some are kicking balls while others just want to get some action,
Bro, this is where I came from, call me the son of concrete,
Nothing to something, in and out like a robbery,
Jump on my telebo, call my friends yo
Homie answer Gitti, guess what I'm burning bro,
Guzzen gave me hard yesterday, homie had a hard time standing,
Running around in the hood, my boys are hustling hard tonight
The street was my livelihood, the haters want to see me dead,
They still stand there and gape when they see my glow,
Satan, the whole sky is red, tonight I'm going to get really high
For every chick who told me I wasn't good enough to rhyme.

Ink pen pad in my hand,
And still today, we make sure people are rocking,
We do what we can to secure our future, and look at him today,
The sun is shining over his life, so it's just Ink pen pad on my table,
The lyrics are formed from my words, and I know we'll come to a point when we all have to leave
But not yet, because I'm going to take myself to the top.

I remember it like it was 15 minutes ago, running around in the hood,
Mom knew everyone, so we shoplifted from the gas station,
I remember it like it was an hour ago, the doorway we just chilled in
Many fell off, but they're all still in my memory.