Paroles et traduction Nimo feat. O.G. - Alupacks ernähren mich
Alupacks ernähren mich
Les barquettes en aluminium me nourrissent
Ich
könnt'
ein
Buch
schreiben
über
meine
Lage,
Diggi
Je
pourrais
écrire
un
livre
sur
ma
situation,
mec
Ich
könnt'
ein
Buch
schreiben
über
meine
Lage
Je
pourrais
écrire
un
livre
sur
ma
situation
Doch
schon
nach
zwei
16'ern
bilden
sich
an
meinen
Fingern
Blasen
Mais
après
seulement
deux
16
mesures,
des
ampoules
se
forment
sur
mes
doigts
Weil
ich
so
fest'
drück,
lass'
nur
locker
wenn
ich
zieh
Parce
que
j'appuie
si
fort,
je
relâche
seulement
quand
je
tire
Ein
Zug
vom
Blunt,
dauernd
auf
Alk,
Ernährungsplan
von
KFC
Une
taffe
du
blunt,
toujours
de
l'alcool,
un
régime
KFC
Ihr
postet
Scheiße
über
Liebe,
ich
bin
leise
und
genieß'
Vous
postez
des
conneries
sur
l'amour,
je
suis
silencieux
et
j'apprécie
Wöchentlich
Sex
mit
euren
Frauen,
manchmal
auch
dort,
wo
ihr
nachts
schläft
Des
relations
sexuelles
hebdomadaires
avec
vos
femmes,
parfois
même
là
où
vous
dormez
la
nuit
"Ideal"
steht
für
jedes
Wort,
was
ich
erzähle,
von
deinen
Kiddis,
so
wie
du,
nicht
mal
die
Hälfte
versteht
"Idéal"
représente
chaque
mot
que
je
dis,
de
vos
gamins,
comme
toi,
même
pas
la
moitié
ne
comprend
Ak,
die
häfte
deine
Lebens,
zahl
für
Versichrung
und
Steuren
Ak,
la
moitié
de
ta
vie,
tu
paies
pour
l'assurance
et
les
impôts
Der
Staat
hilft
dir
minimal,
doch
trotzdem
alles
teuer
L'État
t'aide
au
minimum,
mais
tout
est
quand
même
cher
Vielleicht
meinen
sie
es
gut?
vielleicht
wollen
sie
kein
Flouz?
Peut-être
qu'ils
veulent
bien
faire
? Peut-être
qu'ils
ne
veulent
pas
d'argent
?
Kis
imak
und
vielleicht
bin
ich
Manuel
Neuer
Kis
imak
et
peut-être
que
je
suis
Manuel
Neuer
Perspektivlos
auf
der
Suche,
Chabos
haben
viel
zu
tun
Sans
perspective
à
la
recherche,
les
gars
ont
beaucoup
à
faire
Verzichten
für
paar
Scheine
auf
ihr'n
Schlaf,
wenn
Babos
hier
anrufen
Ils
renoncent
à
leur
sommeil
pour
quelques
billets
quand
les
boss
appellent
Was
machst
du?
Qu'est-ce
que
tu
fais?
Erkennst
du
die
Gesichter
deiner
Stadt
wieder,
auf
80'er,
baba
Flex,
Taktfieber
Reconnais-tu
encore
les
visages
de
ta
ville,
sur
des
80's,
baba
Flex,
la
fièvre
du
rythme
Resident
Evil,
ya
Habib
Resident
Evil,
ouais
mon
pote
Junkies
stechen
zu
mit
Nadel
Haze,
der
Bulle
wird
verrückt
Les
junkies
s'injectent
de
la
Needle
Haze,
le
flic
devient
fou
Die
Junkie
Braut
bekommt
ein
Kind,
doch
anstatt
Hilfe
von
ihr'm
Staat,
bekommt
sie
Nadeln
ausgetauscht
La
junkie
enceinte
a
un
enfant,
mais
au
lieu
d'être
aidée
par
l'État,
on
lui
échange
ses
aiguilles
An
der
Fixe,
Halle
Bra.
À
la
came,
Halle
Bra.
Deutschland
am
Abgrund
L'Allemagne
au
bord
du
gouffre
Ein
junger
Schrei:
"sag
mir
hörst
du
mich?"
(sag
mir
hörst
du
mich?)
Un
jeune
cri
: "dis-moi,
tu
m'entends
?"
(dis-moi,
tu
m'entends
?)
Sag
mir
Hörst
du
mich?
(sag
mir
hörst
du
mich?)
Dis-moi,
tu
m'entends
? (dis-moi,
tu
m'entends
?)
Alupacks
ernähren
mich
(Alupacks
ernähren
mich)
Les
barquettes
en
aluminium
me
nourrissent
(les
barquettes
en
aluminium
me
nourrissent)
Sag
mir
hörst
du
mich?
Dis-moi,
tu
m'entends
?
Alupacks
ernähren
mich!
Ott
sei
Dank!
Les
barquettes
en
aluminium
me
nourrissent
! Merci
Ott!
Versuch
seit
Jahren
mein
Leben
in
den
Griff
zu
kriegen
J'essaie
de
reprendre
ma
vie
en
main
depuis
des
années
Türen
schließen
sich
Les
portes
se
ferment
Das
Gift
wird
immer
mehr
Le
poison
devient
de
plus
en
plus
fort
Aus
grün
wird
weiß
Du
vert
au
blanc
Sitze
im
Loch
Assis
dans
le
trou
Der
Sheytan
flüstert
mich,
er
schreibt
mich
an
Le
Sheitan
me
murmure,
il
m'écrit
Schon
lange
kein
gehabt,
der
Magen
leer,
die
Augen
krank
Glaub
mir,
du
willst
kein
Tag
in
meiner
Haut
erleben
Je
n'en
ai
pas
eu
depuis
longtemps,
l'estomac
vide,
les
yeux
malades.
Crois-moi,
tu
ne
voudrais
pas
vivre
une
journée
dans
ma
peau
Kann
verstehen
dass
du
die
Straßenseite
wechselst
Je
peux
comprendre
que
tu
changes
de
côté
de
la
rue
Wenn
du
so
einen
Mensch
begegnest
Quand
tu
rencontres
une
personne
comme
ça
Leere
Seele
kreisen
um
den
Block
und
keiner
weiß,
was
die
Seelen
suchen,
weil
im
Elend
nichtmal
Hoffnung
bleibt
Des
âmes
vides
tournent
autour
du
pâté
de
maisons
et
personne
ne
sait
ce
qu'elles
cherchent,
car
même
l'espoir
ne
subsiste
pas
dans
la
misère
Beschütz
deinen
Feind
weil
für
uns
Schüsse
fallen
Protège
ton
ennemi
car
des
balles
nous
tombent
dessus
Der
Teufel
wird
deinen
Freund
leicht
zu
haben
in
der
Einsamkeit
Le
diable
s'emparera
facilement
de
ton
ami
dans
la
solitude
Schaut
zu,
wer
bleibt
denn
hart?
Regarde
qui
reste
fort
?
Denn
in
harten
Zeiten
hast
du
nichts
Parce
que
dans
les
moments
difficiles,
tu
n'as
rien
Wer
nimmt
der
gibt
Qui
prend,
qui
donne
Wer
öffnet
Türen
für
dich
wenn
du
mal
ganz
unten
bist?
Qui
t'ouvrira
ses
portes
quand
tu
seras
au
plus
bas
?
Ja
wenn
du
mal
ganz
unten
bist
und
wenn
du
jeden
Tag
und
ganze
Zeit
nur
scheiße
frisst
Oui,
quand
tu
seras
au
plus
bas
et
que
tu
ne
mangeras
que
de
la
merde
tous
les
jours
et
tout
le
temps
Dann
hast
du
abbekommen
was
einen
Typen
wie
mich
bedrückt
Alors
tu
auras
compris
ce
qui
attriste
un
gars
comme
moi
Ein
leben
ohne
Glück
Une
vie
sans
bonheur
So
richtig
vom
System
gefickt
Vraiment
baisée
par
le
système
Ich
klaute
Brot
und
schäme
mich
nicht
Je
vole
du
pain
et
je
n'ai
pas
honte
Einer
der
Regeln
bricht,
weiß
bestimmt
wie
widerlich
und
skrupellos
die
Menschheit
ist
Quelqu'un
qui
enfreint
les
règles
sait
certainement
à
quel
point
l'humanité
est
répugnante
et
sans
scrupules
Ein
Hungerschrei
hoch
hinaus
Un
cri
de
faim
vers
le
ciel
Bruder
hörst
mich?
Frère,
tu
m'entends
?
Alupacks
ernähren
mich
Les
barquettes
en
aluminium
me
nourrissent
(Hauz,
hauz)
(Hauz,
hauz)
Ein
Hungerschrei:
"sag
mir
hörst
du
mich?"
(sag
mir
hörst
du
mich?)
Un
cri
de
faim
: "dis-moi,
tu
m'entends
?"
(dis-moi,
tu
m'entends
?)
Sag
mir
Hörst
du
mich?
(sag
mir
hörst
du
mich?)
Dis-moi,
tu
m'entends
? (dis-moi,
tu
m'entends
?)
Alupacks
ernähren
mich
(Alupacks
ernähren
mich)
Les
barquettes
en
aluminium
me
nourrissent
(les
barquettes
en
aluminium
me
nourrissent)
Sag
mir
hörst
du
mich?
Dis-moi,
tu
m'entends
?
Alupacks
ernähren
mich!
O.G
Les
barquettes
en
aluminium
me
nourrissent
! O.G
Feuerbach
Hood
Feuerbach
Hood
Fuck
nicht
ab!
Fous
pas
le
camp
!
Ein
Tag
in
meiner
Hood
und
wirst
süchtig
und
verkackst
dein
Leben
Un
jour
dans
mon
quartier
et
tu
deviendras
accro
et
tu
gâcheras
ta
vie
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): nimo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.