Paroles et traduction Nin Zi May - A Thel Kwal Tal So Tar

A Thel Kwal Tal So Tar

ငါ့ရဲ႕ေနာက္ကုိနင္မလုိက္နဲ႔
နင္ေျပာကာထြက္သြားခဲ့
ဒီမွာငုတ္တုတ္အထီးက်န္ဆြံ႕အသြားခဲ့တယ္
ဝမ္းနည္းမ်က္ရည္ေတြမက်နဲ႔
ငါ့ကုိယ္ငါထိန္းဆဲ
ဘာေတြျဖစ္လုိ႔ျဖစ္မယ္မွန္းလဲမသိ
ဒီမွာေန႔ခင္းဆုိလည္းေန႔ခင္းလား
ငါေလညခင္းဆုိလဲညခင္းလား
ဘယ္လုိမ်ိဴးလဲ... ဘယ္လုိမ်ိဴးလဲဆုိတာငါမသိခဲ့
ဒီမွာေနရင္းထုိင္ရင္းငုိမိခဲ့
လူေတြအုံၿပီးၾကည့္လဲငါမသိခဲ့
ဘယ္လုိမ်ိဴးလဲ... ဘယ္လုိမ်ိဴးလဲ
အသဲကြဲတယ္ဆုိတာ
အရူးလုိပဲကြာ... အရူးလုိပဲလား
အသဲကြဲတယ္... အသဲကြဲတယ္ဆုိတာ
အရူးလုိပဲကြာ... အရူးလုိပဲလား
အသဲကြဲတယ္... အသဲကြဲတယ္ဆုိတာ
အလြမ္းမ်ားနဲ႔ကမ႓ာႀကီးထဲ
လြင့္စင္ပ်က္သုဥ္းခဲ့
အိမ္မက္ဆုိးမ်ားထဲငါေျပးထြက္ခဲ့ရတယ္
နင္မရွိဘူး ေနခဲ့ရ ငါတေယာက္တည္းေနခဲ့ရ
နာက်င္ျခင္းနဲ႔လက္ကုိ ဓားနဲ႔မၽြန္း
ဒီမွာေန႔ခင္းဆုိလည္းေန႔ခင္းလား
ငါေလညခင္းဆုိလဲညခင္းလား
ဘယ္လုိမ်ိဴးလဲ... ဘယ္လုိမ်ိဴးလဲဆုိတာငါမသိခဲ့
အိမ္မွာေနရင္းထုိင္ရင္းငုိမိခဲ့
လူေတြျပဳံၿပီးၾကည့္လဲငါမသိခဲ့
ဘယ္လုိမ်ိဴးလဲ... ဘယ္လုိမ်ိဴးလဲ
အသဲကြဲတယ္ဆုိတာ
အရူးလုိပဲကြာ... အရူးလုိပဲလား
အသဲကြဲတယ္... အသဲကြဲတယ္ဆုိတာ
အရူးလုိပဲကြာ... အရူးလုိပဲလား
အသဲကြဲတယ္... အသဲကြဲတယ္ဆုိတာ
အရူးလုိပဲကြာ... အရူးလုိပဲလား
အသဲကြဲတယ္... အသဲကြဲတယ္ဆုိတာ
အရူးလုိပဲကြာ... အရူးလုိပဲလား
အသဲကြဲတယ္... အသဲကြဲတယ္ဆုိတာ
အရူးလုိပဲကြာ... အရူးလုိပဲလား
အသဲကြဲတယ္... အသဲကြဲတယ္ဆုိတာ

A Thel Kwal Tal So Tar

My heart aches for you my love
You have broken my heart
This place which once felt so warm has now turned cold
The feelings are so deep, piercing my soul
I still think of you
I don't know why it's so hard to let go
Is this destiny or just a cruel game?
Am I destined to be alone?
Oh my love... oh my love I didn't know it would end this way
I remember the day we met
The world stopped as our eyes met
Oh my love... oh my love
The pain is so real
The wound is deep... is it too late?
The pain is so real... the pain is so real
The wound is deep... is it too late?
The pain is so real... the pain is so real
The memories linger in my mind
I waited and hoped
I have been lost in my thoughts of you
You never knew, you never saw the pain I went through
Now I'm alone again, empty and cold
Is this destiny or just a cruel game?
Am I destined to be alone?
Oh my love... oh my love I didn't know it would end this way
I remember the day we met
The world stopped as our eyes met
Oh my love... oh my love
The pain is so real
The wound is deep... is it too late?
The pain is so real... the pain is so real
The wound is deep... is it too late?
The pain is so real... the pain is so real
The pain is so real... is it too late?
The pain is so real... the pain is so real
The wound is deep... is it too late?
The pain is so real... the pain is so real
The wound is deep... is it too late?
The pain is so real... the pain is so real