Paroles et traduction Nina - No Demano Gran Cosa

No Demano Gran Cosa

No demano gran cosa:
Poder parlar sense estrafer la veu,
Caminar sense crosses,
Fer l'amor sense haver de demanar permisos,
Escriure en un paper sense pautes.

O bé, si sembla massa:
Escriure sense haver d'estrafer la veu,
Caminar sense pautes,
Parlar sense haver de demanar permisos,
Fer l'amor sense crosses.

O bé, si sembla massa:
Fer l'amor sense haver d'estrafer la veu,
Escriure sense crosses,
Caminar sense haver de demanar permisos,
Poder parlar sense pautes.

I Ask For Little

I ask for little:
To be able to speak without raising my voice,
To walk without crutches,
To make love without having to ask for permission,
To write on paper without lines.

Or rather, if that seems like too much:
To write without having to raise my voice,
To walk without lines,
To speak without having to ask for permission,
To make love without crutches.

Or rather, if that seems like too much:
To make love without having to raise my voice,
To write without crutches,
To walk without having to ask for permission,
To be able to speak without lines.