Paroles et traduction Nina - Di Ba

Di Ba

Babalik balik pa rin sa 'king isip
Ang nakaraan, nung tayo pa
Hanggang ngayon hindi malaman
Ang dahilan ba't wala ka na, nasan ka na>
Sabi mo nun ako lang at wala ng iba
O kay sarap ng nadama
Bakit ngayon para bang nawalang bigla
Para nang lumalabo at di na maintindihan
Bakti ba kailangan magkaganyan
Ano ba babe, what's goin' on with you?
Di ba, di ba, tayo'y magpakailan pa man
Di ba, di ba, pasumpa sumpa ka pa
Di ba, di ba, mahal mo ako at wala ng iba
Di ba, di ba, sinabi mo, sinabi mo
Babalik balik pa rin sa alaala
Ko ang bawat pangako, sinabi mo
Hanggang ngayon nanghihinayang
Kung bakit tayo ay nagkaganito
Lalo nang lumalabo at din a maintindihan
Bakit ba nagkaganyan
Ano ba babe, what's goin' on with you?
Ano bang nangyayari, di mo sinasabi,
Binabalawala mo ako
Sana di mo na ako pinaasa,
Kung wala rin naman pala,
Di ba, di ba, tayo'y magpakailan pa man
Di ba, di ba, pasumpa sumpa ka pa
Di ba, di ba, tayo'y magpakailan pa man
Di ba, di ba,

Di Ba

Je reviens toujours à ce moment dans ma tête
Le passé, quand nous étions ensemble
Jusqu'à présent, je ne comprends pas
La raison pour laquelle tu n'es plus là, où es-tu maintenant
Tu m'avais dit que c'était moi et personne d'autre
Oh, comme j'étais heureuse
Pourquoi maintenant, c'est comme si tu avais disparu soudainement
Comme si ça devenait flou et que je ne comprenais plus rien
Pourquoi devons-nous en arriver là?
Qu'est-ce qui se passe, chéri?
Ne nous sommes-nous pas promis de rester ensemble pour toujours?
Ne nous sommes-nous pas juré l'un à l'autre?
Ne m'as-tu pas dit que tu m'aimais et que personne d'autre ne comptait?
Ne me l'as-tu pas dit, ne me l'as-tu pas dit?
Je reviens toujours à ce souvenir
De chaque promesse que tu m'avais faite
Je suis toujours désolée
Pourquoi nous sommes arrivés à ça?
Ça devient de plus en plus flou et je ne comprends plus rien
Pourquoi devons-nous en arriver là?
Qu'est-ce qui se passe, chéri?
Qu'est-ce qui se passe, tu ne me le dis pas,
Tu m'ignores
J'espère que tu ne m'as pas fait croire à quelque chose,
S'il n'y a rien de réel,
Ne nous sommes-nous pas promis de rester ensemble pour toujours?
Ne nous sommes-nous pas juré l'un à l'autre?
Ne nous sommes-nous pas promis de rester ensemble pour toujours?
Ne nous sommes-nous pas promis de rester ensemble pour toujours?