Paroles et traduction Nina - Kung Ibibigay Sa 'Yo

Kung Ibibigay Sa 'Yo

Aaminin ko, ilang ulit nang nagmahal
Nasaktan at nabigo, sumuko na itong puso
Nakilala ka, ang pagsuyo mo′y naiiba
Nakikita ko ang hangarin mo, ngunit tanong ng puso

Kung ibibigay sa 'yo, (pag-ibig ko) pag-ibig kong ito
Makakaasa bang ′di mabibigo itong puso ko?
Kung tiyak, tapat at tunay, (pag-ibig mo) pag-ibig mong alay
Puso ko'y muling iibig at sa 'yo ibibigay

Aaminin ko, nag-iingat lang itong puso
′Di basta padadala sa matatamis na pangako
Kung sadyang ika′y pinahihirapang tunay
Aaminin ko na patunayan mo itong tanong ng puso

Kung ibibigay sa 'yo, (pag-ibig ko) pag-ibig kong ito
Makakaasa bang ′di mabibigo itong puso ko?
Kung tiyak, tapat at tunay, (pag-ibig mo) pag-ibig mong alay
Puso ko'y muling iibig at sa ′yo ibibigay

Ayoko nang saktan muli ang puso ko
Nais ko ay pagmamahal na hindi nagbabago

Kung ibibigay sa 'yo, pag-ibig kong ito
Makakaasa bang ′di mabibigo itong puso ko?
Kung tiyak, tapat at tunay, pag-ibig mong alay
Puso ko'y muling iibig at sa 'yo ibibigay

Kung ibibigay sa ′yo, (pag-ibig ko) pag-ibig kong ito
Makakaasa bang ′di mabibigo itong puso ko?
Kung tiyak, tapat at tunay, (pag-ibig mo) pag-ibig mong alay
Puso ko'y muling iibig...

If It's Right

I have to admit, I have loved a few times
I have been hurt and disappointed, my heart has given up
I met you, and your love is different
I can see your desire, yet my heart has this question

If I give you my love, (my love) the love that I have
Can I trust that my heart will not be broken?
If your love, (your love) that you offer
Is certain, loyal, and true, my heart will love again and give it to you

I have to admit, my heart is hesitant
I will not blindly accept sweet promises
If you truly torment me
I have to admit, you must prove this question to my heart

If I give you my love, (my love) the love that I have
Can I trust that my heart will not be broken?
If your love, (your love) that you offer
Is certain, loyal, and true, my heart will love again and give it to you

I don't want to get hurt again
I want a love that does not change

If I give you my love, my love that I have
Can I trust that my heart will not be broken?
If your love, the love that you offer
Is certain, loyal, and true, my heart will love again and give it to you

If I give you my love, (my love) the love that I have
Can I believe that my heart will not be disappointed?
If your love, (your love) the love that you offer
My heart will love again...