Paroles et traduction NINA - My Mistake

My Mistake

You know I do my best thinking when i′m flying down the bridge
Humming to myself and kicking up my kicks
Jiggling all around half-afraid for my life
I hope I don't crash like that night last summer
Back when the bridge was just a wooden path
Bounding around like he said it was 1956
I thought I′d learn from my mistakes
I thought he'd learn from my mistakes
I thought you'd give me the right advice
I thought he′d let me in for one last time
The planks rattle around like an old-timey movie
In tube-top and shorts that Vice called "pull-me-down"
She′s got kind of a native vibe before that was so cool
She's got kind of a native vibe before I even knew who was who
And he′s ignoring me like it's 2001
Why keep time traveling if it doesn′t get better
On the second time around?
Why keep time traveling if it doesn't get better
On the second time around?
I thought I′d learn from my mistakes
I thought he'd learn from my mistakes
I thought you'd give me the right advice
I thought he′d let me in for one last time
I wore the same outfit on the day the Hasid
Followed me in his car along Park, not Avenue
But the one in Brooklyn, on an early Sunday morning
Carrying an umbrella and talking on the phone
My mom said run, and I ran
I crashed on Baker, cut my head and my knees
The ambulance was called by a guy his friend called Guru
They were visiting from California
And I swear they, I swear they, I swear they
I swear they saved my life
I thought I′d learn from my mistakes
I thought he'd learn from my mistakes
I thought you′d give me the right advice
I thought he'd let me in for one last time
I thought I′d learn from my mistakes
I thought he'd learn from my mistakes
I thought you′d give me the right advice
I thought he'd let me in for one last time

Моя ошибка

Знаешь, лучше всего я думаю, когда мчусь по мосту,
Напеваю себе под нос и болтаю ногами,
Вся дрожу, наполовину боясь за свою жизнь.
Надеюсь, я не разобьюсь, как той ночью прошлым летом,
Когда мост был всего лишь деревянной тропинкой.
Я скакала вокруг, как будто, по его словам, был 1956 год.
Я думала, что учту свои ошибки,
Я думала, что он учтет мои ошибки,
Я думала, ты дашь мне правильный совет,
Я думала, он впустит меня в последний раз.
Доски скрипели, как в старом кино,
В топе-трубочке и шортах, которые Vice назвал "стяни-с-меня",
У нее был какой-то этнический стиль, еще до того, как это стало модным,
У нее был какой-то этнический стиль, еще до того, как я вообще понимала, кто есть кто.
А он игнорирует меня, как будто на дворе 2001-й.
Зачем продолжать путешествовать во времени, если ничего не меняется к лучшему
Со второго раза?
Зачем продолжать путешествовать во времени, если ничего не меняется к лучшему
Со второго раза?
Я думала, что учту свои ошибки,
Я думала, что он учтет мои ошибки,
Я думала, ты дашь мне правильный совет,
Я думала, он впустит меня в последний раз.
Я была в том же наряде в тот день, когда хасид
Преследовал меня на машине по Парку, не Авеню,
А той, что в Бруклине, ранним воскресным утром.
Он держал зонт и говорил по телефону.
Мама сказала бежать, и я побежала.
Я упала на Бейкер-стрит, разбила голову и колени.
Скорую вызвал парень, которого его друг называл Гуру.
Они приехали из Калифорнии,
И я клянусь, они, я клянусь, они, я клянусь, они
Я клянусь, они спасли мне жизнь.
Я думала, что учту свои ошибки,
Я думала, что он учтет мои ошибки,
Я думала, ты дашь мне правильный совет,
Я думала, он впустит меня в последний раз.
Я думала, что учту свои ошибки,
Я думала, что он учтет мои ошибки,
Я думала, ты дашь мне правильный совет,
Я думала, он впустит меня в последний раз.