Paroles et traduction Nina - One Of These Days

One Of These Days

Way down here on these dead end streets
People live in doubt and fear
And it kept them down for oh so long
Now their time is getting near
I don't know where
I don't know how
I don't know when
But I'll tell you right now
One of these days you'll cross that line
The people gonna take you by surprise
The're gonna look their leaders in the eye (yeah)
One of these days you'll cross that line
The people gonna think with their own minds
They're gonna leave the system for behind (yeah)
How many of us spend our lives
On the outside lookin in
Well it seems they got us all convinced
That we're never gonna win
I don't know where
I don't know how
I don't know when
But I'll tell you right now
Do you really think we'll ever stop
Lookin for as brighter day
While it looks today like you're on top
It could neverstay that way

Один из этих дней

Здесь, на этих тупиковых улицах,
Люди живут в сомнениях и страхе.
И это так долго их угнетало,
Но их время приближается.
Я не знаю где,
Я не знаю как,
Я не знаю когда,
Но я скажу тебе прямо сейчас:
В один из этих дней ты перейдешь черту,
Люди застанут тебя врасплох.
Они посмотрят своим лидерам в глаза (да),
В один из этих дней ты перейдешь черту,
Люди начнут думать своими собственными головами.
Они оставят позади эту систему (да).
Сколько из нас тратят свои жизни,
Наблюдая со стороны?
Похоже, они убедили всех нас,
Что мы никогда не победим.
Я не знаю где,
Я не знаю как,
Я не знаю когда,
Но я скажу тебе прямо сейчас:
Ты действительно думаешь, что мы когда-нибудь перестанем
Искать более светлый день?
Хотя сегодня кажется, что ты на вершине,
Так не будет всегда.