Paroles et traduction Nina - What If (Acoustic Version)

What If (Acoustic Version)

You know the things I said to you
Not for a minute did I ever mean it
I could see it in your eyes
The hurt and the surprise
Oh'
Somehow the words just got away
Don't think I never tried to stop it, no, no
I had to watch you turn around
Walk away without a sound
Tell me baby,
What if I took it back?
What if you would forgive me?
I would do anything,
To undo what I did last night'
Oh, oh'
What if we could turn back time?
Back when you would believe me.
Would you help me instead?
To unsay what I said last night'
What if wrong could turn to right?
Oh no, no'
We're not meant to be this way
We're not supposed to share our destiny like this
All the plans that we have made
Can't let them fade away
Fade away,
Repeat There ain't no distance too far
I put myself on the line
There's nothin' I wouldn't do
To get you back in my life
Woah'oh'yeah, yeah
Repeat Whoa'oh'yeah'
What if'

Что, если (акустическая версия)

Ты знаешь, что я тебе наговорила,
Ни на минуту я этого не имела в виду.
Я видела это в твоих глазах,
Боль и удивление.
О,
Каким-то образом слова просто вырвались,
Не думай, что я не пыталась их остановить, нет, нет.
Мне пришлось смотреть, как ты разворачиваешься,
Уходишь без звука.
Скажи мне, милый,
Что, если я возьму свои слова обратно?
Что, если ты меня простишь?
Я сделаю все,
Чтобы исправить то, что я натворила прошлой ночью.
О, о,
Что, если бы мы могли повернуть время вспять?
В то время, когда ты мне верил.
Помог бы ты мне вместо этого
Взять обратно то, что я сказала прошлой ночью?
Что, если бы плохое могло обернуться хорошим?
О, нет, нет.
Нам не суждено быть такими,
Нам не суждено делить свою судьбу вот так.
Все планы, которые мы строили,
Нельзя позволить им исчезнуть.
Исчезнуть.
Повторить Нет такого расстояния, которое было бы слишком большим,
Я готова на все,
Нет ничего, что я бы не сделала,
Чтобы вернуть тебя в свою жизнь.
О-о-о, да, да.
Повторить О-о-о, да.
Что, если…