Paroles et traduction Nina Abdel Malak - Bukra Ahla

Bukra Ahla

بكرا أحلى كلنا منضل نقولا
منفيق ومنلاقي اليوم متل مبارح
أفكارنا محلها واقفة وما عم تتغير
أهدافنا بسجن خيال بيضلو سارح
بكرا أحلى أكيد لما الحلم يصبح فعل
بكرا أحلى أكيد كمل مشوارك ما تمل
بكرا أحلى هو قرار بكرا أحلى مشوار
كلنا تعبنا نحب ونعشق ونتألم
نعيد الغلط ومنو أبداً ما نتعلم
بس كلنا بننسى انو حالنا اولى منا
والخير المخفي بحياتنا للرب مسلم
بكرا أحلى أكيد لما الحلم يصبح فعل
بكرا أحلى أكيد كمل مشوارك ما تمل
بكرا أحلى هو قرار بكرا أحلى مشوار

Tomorrow Will Be Better

Tomorrow will be better, we all keep saying
We wake up and find the day is like yesterday
Our thoughts are stuck, they don't change
Our goals are a prison of imagination, they remain a dream
Tomorrow will be better, of course, when the dream becomes action
Tomorrow will be better, indeed, continue your journey, don't give up
Tomorrow is better, it's a decision, tomorrow is a better journey
We're all tired of loving, adoring, and suffering
We repeat the mistake and never learn
But we all forget that our own self comes first
And the good that is hidden in our lives is given to the Lord
Tomorrow will be better, of course, when the dream becomes action
Tomorrow will be better, indeed, continue your journey, don't give up
Tomorrow is better, it's a decision, tomorrow is a better journey