Paroles et traduction Nina Abdel Malak - Bukra Ahla

Bukra Ahla

بكرا أحلى كلنا منضل نقولا
منفيق ومنلاقي اليوم متل مبارح
أفكارنا محلها واقفة وما عم تتغير
أهدافنا بسجن خيال بيضلو سارح
بكرا أحلى أكيد لما الحلم يصبح فعل
بكرا أحلى أكيد كمل مشوارك ما تمل
بكرا أحلى هو قرار بكرا أحلى مشوار
كلنا تعبنا نحب ونعشق ونتألم
نعيد الغلط ومنو أبداً ما نتعلم
بس كلنا بننسى انو حالنا اولى منا
والخير المخفي بحياتنا للرب مسلم
بكرا أحلى أكيد لما الحلم يصبح فعل
بكرا أحلى أكيد كمل مشوارك ما تمل
بكرا أحلى هو قرار بكرا أحلى مشوار

Завтра будет лучше

Завтра будет лучше, мы все продолжаем говорить,
Просыпаемся и обнаруживаем, что сегодня так же, как вчера.
Наши мысли стоят на месте и не меняются,
Наши цели блуждают в тюрьме воображения.
Завтра будет лучше, конечно, когда мечта станет реальностью,
Завтра будет лучше, конечно, продолжай свой путь, не уставай.
Завтра будет лучше - это решение, завтра - лучший путь.
Мы все устали любить, обожать и страдать,
Повторяем ошибки и ничему не учимся.
Но мы все забываем, что наше состояние важнее нас самих,
И скрытое благо в нашей жизни вручено Богу.
Завтра будет лучше, конечно, когда мечта станет реальностью,
Завтра будет лучше, конечно, продолжай свой путь, не уставай.
Завтра будет лучше - это решение, завтра - лучший путь.